Comèles-Vèrnê

comena francêsa et arpetana du Rouanês (ès Forês et Biôjolês historicos) dens lo dèpartament de Lêre From Wikipedia, the free encyclopedia

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.

Wikiwand for Chrome

Wikiwand for Edge

Wikiwand for Firefox

Comèles-Vèrnê [kɔ.ˌmɛl.vaʀ.ˈnaː]^{[N 1]}^,^{[V 1]} (Commelle-Vernay [kɔ.mɛl.vɛʁ.nɛ] en francês) est una cumena^{[V 2]} francêse^{[V 3]} et arpetana du Rouanês dedens los Forês et Biôjolês historicos, qu’o sè trôve dens le dèpartement^{[V 4]} de Lêre^{[T 1]} en règion Ârvèrgne-Rôno-Ârpes.

Cet’articllo est ècrit en arpetan rouanârd / ORB lârge.

Por los articllos homonimos, vêde Comèles et Vèrnê.

Davantage d’informations Gentilyiço, Noms ètrangiérs ...

Comèles-Vèrnê

[kɔ.ˌmɛl.vaʀ.ˈnaː], [kɔ.ˌmɛl.vaʀ.ˈnɑˑɛ]
[kɔ.ˌmɛl.var.ˈnaː], [kɔ.ˌmɛl.var.ˈnɑˑɛ]

La mêson cumena de Comèles-Vèrnê.

Blâson

Gentilyiço

Comelouès, ComelouèseouVèrnayot, Vèrnayotaen arpetan

Commellois, CommelloiseouVenayot, Venayotteen francês

Noms ètrangiérs

Nom latin (racena)

CŏlŭmellāsetVernētum

Nom francês

Commelle-Vernay

[kɔ.mɛl.vɛʁ.nɛ]

Administracion

Règion
culturâla

Arpetania

Règion
historica

Rouanês(dens los Forês et
Biôjolês historicos)

France

Rouana

Entèrcomunalitât

Rouanês Agllomèracion

Sendeco
Mandat

Danièl Frèchèt
2020-2026

Code postâl

42120

Code comena

42069

Dèmografia

Populacion
municipâla

3 029 hab. (2021

)

Densitât

244 hab./km²

Geografia

Coordonâs

45° 59′ 42″ bise, 4° 04′ 01″ levant

Hôtior

Min. 265 m
Max. 446 m

Supèrficie

12,41 km²

Tipo

Cientura urbèna

Unitât urbèna

Rouana
(banleya)

Sôl d’atraccion

Rouana
(cumena de la corona)

Èlèccions

Dèpartamentâles

Canton du Cotiô

Lègislatives

6^éma circonscripcion

Localisacion

Geolocalisacion sus la mapa : Ârvèrgne-Rôno-Ârpes

Comèles-Vèrnê

Geolocalisacion sus la mapa : Lêre

Comèles-Vèrnê

Geolocalisacion sus la mapa : France

Comèles-Vèrnê

Geolocalisacion sus la mapa : France

Comèles-Vèrnê

Lims

Seto Vouèbe

mairie-commelle-vernay.fr

Fermer

La cumena vint de la fusion de doves vielyes paroches en 1840, Comèles^{[N 2]}^,^{[T 2]} et Vèrnê^{[T 3]}.

Los habitents du vilâjo^{[V 5]} s’apèlont los Comelouès [lo kɔ.mə.ˈlwa] et les Comelouèses [le kɔ.mə.ˈlwaːz] ou los Vèrnayots [lo vaʀ.na.ˈjø] et les Vèrnayotes [le vaʀ.na.ˈjøt]^{[N 3]}.

Notes et rèferences

Notes

[N 1]
Ils prononçont pletout [kɔ.ˌmɛl.vaʀ.ˈnɑˑɛ] en patouès du bôrd gôcho de Lêre.
La prononciacion tradicionâla étêt avèrti [kɔ.ˌmɛl.var.ˈnaː] et [kɔ.ˌmɛl.var.ˈnɑˑɛ].
Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan.
[N 2]
O est le bôrg de la cumena.
[N 3]
Ils ècrisont arriér-més « los Vèrnayœts et les Vèrnayœtes » en grafia sarrên.
La prononciacion tradicionâla étêt avèrti [lo var.na.ˈjø] et [le var.na.ˈjøt].

Noms d’endrêt

[T 1]
Prononciê [lɒːʀ] (la Loire en francês).
[T 2]
Prononciê [kɔ.ˈmɛl] (Commelle [kɔ.mɛl] en francês).
[T 3]
Prononciê [vaʀ.ˈnaː] (Vernay [vɛʁ.nɛ] en francês).
Ils prononçont pletout [vaʀ.ˈnɑˑɛ] en patouès du bôrd gôcho de Lêre.
La prononciacion tradicionâla étêt avèrti [var.ˈnaː] et [var.ˈnɑˑɛ].
[T 4]
Prononciê [ʀã] (le Rhins en francês).
[T 5]
Prononciê [e.ˈɡliːz ntə.ˌdam.də.lo.ma.ʀi.ˈnje] (l’église Notre-Dame-des-Mariniers en francês), qu’ils ècrisont étot « l’églése Noutra-Dama-de-los-Mariniérs » en grafia sarrên.
[T 6]
Prononciê [e.ˈɡliːz sã.ˌdzɒː.k‿e.fə.ˈlip] (l’église Saints-Jacques-et-Philippe en francês), qu’ils ècrisont arriér-més « l’églése Sants-Jâque-et-Felipo » en grafia sarrên.
[T 7]
Prononciê [pte.ˈtʀã də lo ˌbɛl.ve.ˈdɛːʀ] (le petit train des Belvedères en francês).
[T 8]
Prononciê [ma.ˈɲəː] (Magneux en francês).
Ils prononçont pletout [ma.ˈɲe] en patouès du bôrd gôcho de Lêre.
[T 9]
Prononciê [lak də vi.la.ˈʀaː] (le lac de Villerest en francês).

Vocabulèro

— Enfocajon et somèro

Varianta rouanârda [maː.ˌzɔ̃.cœ.ˈmɛn] de « mêson comena » loc nom f.
Varianta rouanârda [jẽ] de « lims » mpl.
Varianta rouanârda [di.ˈjo] (déhôr en grafia sarrên) de « defôr » m.
Varianta rouanârda [sa.ˈʀẽ] de « sarrâye » a f.

— Tèxto

[V 1]
« avèrti » [a.vaʀ.ˈti] adv est le muet rouanârd por « los ôtros côps » loc adv.
[V 2]
Varianta rouanârda [cœ.ˈmɛn] de « comena » f.
[V 3]
Varianta rouanârda [fʀã.ˈseːz] de « francêsa » a f.
[V 4]
Varianta rouanârda [de.paʀ.tə.ˈmẽ] de « dèpartament » m.
[V 5]
Varianta rouanârda [vi.ˈlaːdz] de « velâjo » m.
[V 6]
Varianta rouanârda [cœʀ] de « côr » m.
[V 7]
« ‘mancâblament » [mã.kɒ.blə.ˈmẽ] (‘mancâblement en grafia sarrên) adv est le muet rouanârd por « probâblament » adv ou « de sûr » loc adv.
[V 8]
Varianta rouanârda [ptɛt] de « petiôta » a f.
[V 9]
Varianta rouanârda [və.ˈni] de « vegnir » v.
[V 10]
Varianta rouanârda [mwø] de « mot » m.
[V 11]
« cema » [sœm] f est le muet rouanârd por « bèca » f, « crét » m ou « sonjon » m.
[V 12]
Varianta rouanârda [jo.ˈtu] de « hôtior » f.
[V 13]
« ensems » [ẽ.ˈsẽ] m est le muet rouanârd por « ensemblo » m.
Varianta rouanârda [vaʀn] mpl de « vèrnes », « vèrgnes » fpl ou « vèrgnos » mpl.
[V 14]
Varianta rouanârda [vaʀn] m de « vèrna », « vèrgna » f ou « vèrgno » m.
[V 15]
Varianta rouanârda [pte] de « petiôt » a m.
Varianta rouanârda [də lo] de « des » art mpl.
[V 16]
Varianta rouanârda [lak] de « lèc » m.

Rèferences

— Principâles

Prononciacion en arpetan rouanârd du pouent « 21. Cotouro » de l’ALLy retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
(fr)(frp) Louis Mèrciér, Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français), Liyon, LivresEMCC, 2011, vol. 1 et 2, pp. 23 [→ vé le Pont de Rhan ; dins los pros de Rhan], 25 [→ Varnay] et 39 [→ é pont de Rhans].
(fr) Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement, Le Cotiô, Horvath, 1984, pp. 222-223.

— Toponimiques

(fr) Jian-Èdmê Duforn, Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 238-239 et 1038.
(fr) Èrnèst Nègro, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes, Geneva, Droz, 1990, p. 274, n^ô 4005 et 4007 (liére en legne).
(fr) Èrnèst Nègro, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales, Geneva, Droz, 1991, p. 1153, n^ô 21590.
(fr) Ana-Marie Vôrpâs, Gllôdo Michiél, Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie, Paris, Bonneton, 1997, pp. 31, 96 et 133.
(fr) Gzaviér Delamâra, Dictionnaire de la langue gauloise. Une approche linguistique du vieux-celtique continental, Paris, Errance, 2003, pp. 314-315.
(fr) Gzaviér Delamâra, Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire, Ârlo, Errance, 2012, p. 266.

Comèles-Vèrnê

Wikiwand in your browser!

Wikiwand in your browser!

Geografia

Toponimia

Cultura locâla et patrimouèno

Endrêts et monuments

Hèraldica

Vêre étot

Bibliografia

Liems de dehôr

Notes et rèferences

Notes

Noms d’endrêt

Vocabulèro

— Enfocajon et somèro

— Tèxto

Rèferences

— Principâles

— Toponimiques

— Suplèmentères