Venécié

Venéciô, Vènissiœx

Cél articllo est ècrit en arpetan dârfénouès / ORB lârge.

Venécié
[və.ni.ˈsi]
L’égllése Sant-Gèrman et la vielye mèrie[V 2] sus la place Léon-Sublèt, u bôrg de Venécié.
Blâson
Gentilyiço	Venécian, Venécianaen arpetan Vénissian, Vénissianeen francês
Noms arpetans
Ôtro nom arpetan	Venéciô [və.ni.ˈʃy]et [və.ni.ˈsjy]
Noms ètrangiérs
Nom latin (racena)	Vīnĭcĭācum
Nom francês	Vénissieux
Administracion
Règion culturâla	Arpetania
Règion historica	Dârfénât(diens le Velin)
Payis	France
Règion	Nom de règ·ion ou de colèctivitâ mâl-rèdigiê ou ben absent por nen savêr més cllicâd-ique ou ben por l’outre-mar cllicâd-ique. Per dèfôt, la mapa de g·eolocalisacion est cela de la France mètropolitana.
Dèpartament	Rôno
Mètropola	Mètropola de Liyon
Arrondissement	Liyon
Sendeco Mandat	Michiéla Picârda (PCF) 2020-2026
Code postâl	69200
Code comena	69259
Dèmografia
Populacion municipâla	67 285 hab. (2019 )
Densitât	4 389 hab./km2
Geografia
Coordonâs	45° 41′ 52″ bise, 4° 53′ 12″ levant
Hôtior	Min. 171 m Max. 259 m
Supèrficie	15,33 km2
Tipo	Comuna urbèna
Unitât urbèna	Liyon (banleya)
Sôl d’atraccion	Liyon (comuna du polo principâl)
Localisacion
Geolocalisacion sus la mapa : France Venécié Geolocalisacion sus la mapa : France Venécié
Lims
Seto Vouèbe	ville-venissieux.fr
changiér

Venécié^{[N 1],[V 3]} [və.ni.ˈsi]^{[1],[2],[3],[4],[V 4]} (Vénissieux [ve.ni.sjø] en francês) est una comuna^{[V 5]} francêse^{[V 6]} et arpetana du Velin en Dârfénât, que sè trôve en banleya de Liyon diens^{[V 7]} la mètropola de Liyon en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Il est^{[V 8]} la sèptiéma vila^{[V 9]} d’Ôvèrgne-Rôno-Ârpes per le nombro d’habitents.

Les^{[V 10]} habitents de la vila s’apèlont les Venécians [lø və.ni.ˈsjã] et les Venécianes [lø və.ni.ˈsja.nə]^[2].

Les trens de la SNCF dèssèrvont la comuna avouéc la gâra de Venécié.

Notes et rèferences

Notes

1. Diont atot Venéciô [və.ni.ˈʃy] et [və.ni.ˈsjy] en ôtros patouès arpetans vêsins.
   Des fês, s’emplèye la fôrma francèyenta Vènissiœx d’aprés le nom oficièl en francês.

Noms d’endrêt

Vocabulèro

1. « mèrie » [me.ˈri] f est le mot dârfénouès por « mêson comena » f.
2. « mèrie » [me.ˈri] f est le mot dârfénouès por « mêson comena » f.
3. Varianta dârfénouèsa [a.ˈtø] de « étot » adv.
   Varianta dârfénouèsa [va.ˈzɛ̃] de « vesins » a mpl.
   « des fês » [dø fa] loc adv est le parlament dârfénouès por « des côps » loc adv.
4. Varianta dârfénouèsa [rə.trãs.ˈkri.ti] de « retranscrita » pp f.
   Varianta dârfénouèsa [kɔ.ri.ˈðe] de « corregiêe » pp f.
5. Varianta dârfénouèsa [kɔ.ˈmyː.ne] (comunà en grafia sarrâ) de « comena » f.
   Varianta dârfénouèsa [sa.ˈro] de « sarrâye » pp f.
6. Varianta dârfénouèsa [frã.ˈseː.zi] de « francêsa » a f.
7. Varianta dârfénouèsa [djɛ̃] de « dens » prèp.
8. Varianta dârfénouèsa [j‿e] de « o est » loc v.
9. Varianta dârfénouèsa [ˈvi.le] (vilà en grafia sarrâ) de « vela » f.
10. Varianta dârfénouèsa devant una voyèla [lø.z‿] de « los » art mpl.

Rèferences

1. Prononciacion en arpetan dârfénouès du pouent « 912. Sant-Priét » de l’ALF retranscrite d’aprés la nôrma AFE.
2. (fr) « Contes patoisants san-priods », Sant-Priét, Les Amis du vieux Saint-Priest, “La San Priode”, 2007, p. 90, etc..
3. (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, pp. 549 et 958 (fôrma corregiê : prononciacion locâla et pués rèduccion de les variantes de fr. -ieu(x) = frp. -iô diens tôs les câs).
4. (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 526.