Safllurins

Sant-Safurin-d’Ôson

Cél articllo est ècrit en arpetan dârfénouès / ORB lârge.

Safllurins
[sa.fly.ˈrɛ̃]
L’hotâl de vila[V 2] de Safllurins.
Blâson
Gentilyiço	Safllurinês, Safllurinêseen arpetan Symphorinois, Symphorinoiseen francês
Noms arpetans
En viely arpetan	San Safurin d’OusonsetSan Safurin d’Oson[1]
Nom arpetan historico	Sant-Safurin-d’Ôson [sã sa.fy.ˈrɛ̃ d‿u.ˈzɔ̃]
Noms ètrangiérs
Nom francês	Saint-Symphorien-d’Ozon
Administracion
Règion culturâla	Arpetania
Règion historica	Dârfénât(diens le Velin)
Payis	France
Règion	Nom de règ·ion ou de colèctivitâ mâl-rèdigiê ou ben absent por nen savêr més cllicâd-ique ou ben por l’outre-mar cllicâd-ique. Per dèfôt, la mapa de g·eolocalisacion est cela de la France mètropolitana.
Dèpartament	Rôno
Arrondissement	Liyon
Entèrcomunalitât	CC du Payis de l’Ôson
Sendeco Mandat	Pierro Balèsio 2020-2026
Code postâl	69360
Code comena	69291
Dèmografia
Populacion municipâla	5 789 hab. (2019 )
Densitât	433 hab./km2
Geografia
Coordonâs	45° 38′ 01″ bise, 4° 51′ 25″ levant
Hôtior	Min. 168 m Max. 308 m
Supèrficie	13,37 km2
Tipo	Comuna urbèna
Unitât urbèna	Liyon (banleya)
Sôl d’atraccion	Liyon (comuna de la corona)
Èlèccions
Dèpartamentâles	Safllurins
Localisacion
Geolocalisacion sus la mapa : France Safllurins Geolocalisacion sus la mapa : France Safllurins
Lims
Seto Vouèbe	saintsymphoriendozon.fr
changiér

Safllurins^{[N 1],[V 3]} [sa.fly.ˈrɛ̃]^{[2],[3],[4],[5],[1],[V 4]} (Saint-Symphorien-d’Ozon [sɛ̃ sɛ̃.fɔ.ʁjɛ̃ d‿ɔ.zɔ̃] en francês) est una comuna^{[V 5]} francêse^{[V 6]} et arpetana du Velin en Dârfénât, que sè trôve en banleya de Liyon diens^{[V 7]} le dèpartament du Rôno en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Les^{[V 8]} habitents de la vilèta^{[V 9]} s’apèlont les Safllurinês [lø sa.fly.ri.ˈne] et les Safllurinêses [lø sa.fly.ri.ˈneː.zə]^[3],[4].

Notes et rèferences

Notes

1. Les ôtres fês, s’apelâve Sant-Safurin-d’Ôson [sã sa.fy.ˈrɛ̃ d‿u.ˈzɔ̃].

Noms d’endrêt

Vocabulèro

1. Varianta dârfénouèsa [ɔ.ˈto də ˈvi.le] (hotâl de vilà en grafia sarrâ) de « hotâl de vela » m.
   Varianta dârfénouèsa [sa.ˈro] de « sarrâye » pp f.
2. Varianta dârfénouèsa [ɔ.ˈto də ˈvi.le] (hotâl de vilà en grafia sarrâ) de « hotâl de vela » m.
   Varianta dârfénouèsa [sa.ˈro] de « sarrâye » pp f.
3. « les ôtres fês » [lø.ˈz‿oː.trə fa] loc adv est le parlament dârfénouès por « los ôtros côps » loc adv.
4. Varianta dârfénouèsa [rə.trãs.ˈkri.ti] de « retranscrita » pp f.
5. Varianta dârfénouèsa [kɔ.ˈmyː.ne] (comunà en grafia sarrâ) de « comena » f.
6. Varianta dârfénouèsa [frã.ˈseː.zi] de « francêsa » a f.
7. Varianta dârfénouèsa [djɛ̃] de « dens » prèp.
8. Varianta dârfénouèsa devant una voyèla [lø.z‿] de « los » art mpl.
9. Varianta dârfénouèsa [vi.ˈlɛ.te] (vilètà en grafia sarrâ) de « velèta » f.

Rèferences

1. (fr) Polèta D’Ordelyé, « Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Lyonnais (1225-1425) », Paris, CNRS, 1975, pp. 242, 246, 347, 398, 477 et 515 [→ San Safurin d’Ousons et San Safurin d’Oson].
2. Prononciacion en arpetan dârfénouès du pouent « 912. Sant-Priét » de l’ALF retranscrite d’aprés la nôrma AFE.
3. (fr) « Contes patoisants san-priods », Sant-Priét, Les Amis du vieux Saint-Priest, “La San Priode”, 2007, pp. 88 [→ Saflurin], etc..
4. (fr) « Grande encyclopédie de Lyon et des communes du Rhône », vol. II, Rouana, Horvath, 1981, pp. 499-503.
5. (fr) Emanuél Pilyot de Touèri et Ulisso Chevaliér, « Dictionnaire topographique de l’Isère » [PDF], Romans-sus-Isera, Imprimerie Jeanne d’Arc, 1921, pp. 315 et 328.