Les États-Unis d'Amérique, nom officiel depuis la constitution de 1787 (United States of America en anglais). La constitution du pays, ainsi que les institutions fédérales officielles, utilisent également la forme courte «États-Unis» (United States). Le nom du pays est communément abrégé en États-Unis, y compris en français, plus rarement en ÉUA ou EUA.
Les États-Unis mexicains, forme longue officielle du Mexique utilisée dans la constitution de 1824 (Estados unidos mexicanos en espagnol). La constitution utilise également la forme courte México. Le pays est le plus souvent désigné en français et sans ambiguïté par le nom court «Mexique» (Mexico désignant sa capitale). L’arrêté français du relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, qui s’adresse en premier lieu aux fonctionnaires français (notamment les diplomates), recommande la forme («nom entier développé») «États-Unis du Mexique (les)»[1],[2]. Cependant, l'Office des publications de l'Union européenne recommande la forme «États-Unis mexicains» [3]
Historiques
Les États-Unis d'Amérique centrale est le nom parfois utilisé pour désigner les anciennes Provinces-Unies d'Amérique centrale, qui ont existé de 1823 à 1840.