Vie? ou théâtre?, Charlotte Salomon, éd. Le Tripode, 2015 (ISBN978-2-37055-068-2), p.12
Voici comment ces feuilles prennent naissance: la personne est assise au bord de la mer. Elle peint. Soudain, une mélodie lui vient à l’esprit. Alors qu’elle commence à la fredonner, elle remarque que la mélodie va exactement avec ce qu’elle veut coucher sur le papier. Un texte s’ébauche en elle et voici qu’elle se met à chanter la mélodie avec ce texte qu’elle vient de composer, recommençant à voix haute un nombre incalculable de fois, jusqu’à ce que la feuille lui semble achevée.
Vie? ou théâtre?, Charlotte Salomon, éd. Le Tripode, 2015 (ISBN978-2-37055-068-2), p.13
Au ciel, tout est beaucoup plus beau que sur terre, et, lorsque ta Maman sera devenue un petit ange, elle descendra et apportera à son petit lapin, elle apportera une lettre dans laquelle elle dira comment c’est au ciel, comment c’est tout là-haut dans le ciel.
Vie? ou théâtre?, Charlotte Salomon, éd. Le Tripode, 2015 (ISBN978-2-37055-068-2), p.36
Cependant à la longue, même pour une créature y étant «prédisposée», une vie aussi sombre ne pouvait être supportable. Elle se vit donc placée devant ce choix: mettre fin à ses jours ou bien entreprendre quelque chose de vraiment fou et singulier.
Vie? ou théâtre?, Charlotte Salomon, éd. Le Tripode, 2015 (ISBN978-2-37055-068-2), p.790
Et elle vit, comme dans un rêve éveillé, toute la beauté qui l’entourait, elle vit la mer et ressentit le soleil, et elle comprit: il lui fallait pour quelque temps disparaître de la surface humaine, et pour cela consentir à tous les sacrifices, afin de recréer des profondeurs de son être son propre univers.