tesson
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
: Tesson
Étymologie
- (Nom commun 1) (Date à préciser) Avec le suffixe -on, de l’ancien français test (« argile, pot de terre ») dont le pluriel faisait tes ; ancienne forme de têt.
- (Nom commun 2) Du latin taxo (« blaireau »).
Nom commun 1
tesson \tɛ.sɔ̃\ ou \te.sɔ̃\ masculin
- Débris de bouteille cassée, de pot cassé.
Pondichery Lodge possédait un vaste jardin ; un très haut mur de pierres hérissé de tessons de bouteilles l’isolait complètement.
— (Arthur Conan Doyle, Le Signe des quatre, 1890, réédition Le livre de poche, 1966, page 279)Puis Bouzigue ouvrit encore une porte : elle était percée dans un mur de pierres taillées, qui avait au moins quatre mètres de haut ; la crête en était garnie de tessons tranchants, qui donnaient une fâcheuse idée de la générosité du châtelain.
— (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 249)Peut-être pleuvrait-il enfin sur cette lande altérée où le feu prenait, ici ou là, chaque jour, allumé, disait-on, par les bergers, mais il suffisait d’un rayon de soleil sur un tesson de bouteille…
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 193)Non qu’il aimât ses souvenirs ; ils lui étaient pour la plupart étrangers. Mais un incident, une lecture, une figure vue dans la rue ou sur la route les faisaient jaillir par fragments, un peu comme des tessons antiques qu’il eût maniés un instant pour ensuite les repousser du pied dans la terre.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 223)La plupart des villas datent de cette époque discrète où les façades tournées vers leurs parcs ne devaient rien offrir à l'œil envieux des passants, tenus en respect par de hauts murs hérissés de tessons, doublés de rideaux de verdure.
— (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 35)Non qu’il aimât ses souvenirs ; ils lui étaient pour la plupart étrangers. Mais un incident, une lecture, une figure vue dans la rue ou sur la route les faisaient jaillir par fragments, un peu comme des tessons antiques qu’il eût maniés un instant pour ensuite les repousser du pied dans la terre.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 223)Et quelques rares tessons d’amphores à vin qui ont été abandonnés par les ouvriers de la carrière.
— (Florence Evin, Marseille sanctuarise une antique carrière grecque sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 2 août 2017, consulté le 2 août 2017)
- (Par extension) Débris pointu, tranchant, d’autre matériau.
Elle est vide et lugubre, cette rue, pleine seulement des tessons de fonte qui courent devant et derrière nous, comme des rats rentrant dans l’égout. [...] Une autre bombe, d’autres tessons chauds et sentant mauvais.
— (Jules Vallès, L’Insurgé, Charpentier, Paris, 1886)
Dérivés
Traductions
Débris de bouteille cassée, de pot cassé (1)
- Allemand : Scherbe (de) féminin
- Ancien français : testet (*)
- Anglais : shard (en)
- Arabe : شقف (ar)
- Croate : staklovina (hr)
- Grec ancien : ὄστρακον (*) óstrakon neutre
- Italien : coccio (it) masculin
- Kotava : gilmok (*)
- Latin : testula (la)
- Néerlandais : scherf (nl) féminin, glasafval (nl) neutre
- Occitan : tèst (oc)
- Roumain : hârb (ro) neutre, ciob (ro) neutre
- Shimaoré : ɓai (*) bai
- Tchèque : střep (cs)
Nom commun 2
tesson \tɛ.sɔ̃\ ou \te.sɔ̃\ masculin
- (Zoologie) (Vieilli) Autre nom du blaireau européen.
Il ne savait pas que Tesson signifiait blaireau en vieux français. On employait encore l’expression dans les patois de l’ouest de la France et de la Picardie. « Tesson » était né de la déformation du taxos latin d’où provenaient les mots « taxinomie », science de la classification des animaux, et « taxidermie », art d’empailler les bêtes (l’homme affectionnant d’écorcher ce qu’il vient de nommer). Sur les cartes d’état-major de la France, on trouvait des « tessonnières », noms de lieux-dits champêtres qui portaient le souvenir d’holocaustes.
— (Sylvain Tesson, La Panthère des neiges, Gallimard, 2019)
Variantes orthographiques
Prononciation
- La prononciation \tɛ.sɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \sɔ̃\.
- Strasbourg (France) : écouter « tesson [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « tesson [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- tesson sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tesson), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « tesson », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..
Nom commun
tesson \teˈsu\ masculin (graphie normalisée)
- (Zoologie) (Élevage) Cochon de lait.
Las sots se trobavan luènh darrièr los òrts. Trièrem vèrres e porcèls, tessons e maires en lach, mauras plenas.
— (Jean Boudou, La quimèra, 1974)- Les porcheries se trouvaient loin derrière les potagers. Nous avons trié verrats et porcelets, cochons de lait et mères allaitantes, truies pleines.
Dérivés
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Variantes orthographiques
- tessoun, tessou [1] (graphie mistralienne)
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
- Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
- [1] Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
