spécial

Voir aussi : special

Étymologie

Du latin specialis (« spécial, particulier »), dérivé de species (« regard, aspect »).

Adjectif

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

	Singulier	Pluriel
Masculin	spécial \spe.sjal\	spéciaux \spe.sjo\
Féminin	spéciale \spe.sjal\	spéciales \spe.sjal\

Fermer

spécial \spe.sjal\

Qui est exclusivement destiné à quelque chose en particulier; qui a un caractère particulier.
- Dans le but de faciliter le déblaiement des voies en temps de neige, des appareils spéciaux dits chasse-neiges, aisément montables et démontables à l'avant des machines à marchandises, sont en réserve dans les principales gares des régions froides. — (A. Laplaiche, Manuel du candidat à l'emploi de commissaire de surveillance administrative des chemins de fer, tome 1, Berger-Levrault et C^ie, 1887, page 123)
- Ajoutons que le premier solarigraphe […] fut remplacé, en 1932, par un autre, lequel était muni d'un commutateur automatique spécial permettant l'usage alternatif d'un solarigraphe et d'un pyrhéliographe […]. — (Władysław Gorczyński, Climat solaire de Nice et de la Côte d'Azur, Association typographique, 1934, page 145)
Qui n’est pas commun.
- Il a sur ce sujet des connaissances spéciales.
(Éducation) Élevé ; poussé.
- La classe des mathématiques spéciales, classe où l’on étudie les hautes mathématiques.
Qui sort de l’ordinaire, qui est étrange.
- Cette femme a une manière très spéciale de se comporter.

Synonymes

Qui est exclusivement destiné à quelque chose en particulier (1) :

spécifique

Qui sort de l’ordinaire, qui est étrange (4) :

→ voir étrange#Synonymes

Dérivés

locutions nominales :

augmentatifs :

Traductions

Afrikaans : spesiaal (af)
Albanais : posaçme (sq)
Allemand : spezial (de), speziell (de)
Anglais : special (en), particular (en)
Basque : berezi (eu)
Catalan : especial (ca)
Coréen : 특별하다 (ko) (特別하다) teukbyeolhada, 특수하다 (ko) (特殊하다) teuksuhada
Créole guadeloupéen : espésyal (*)
Croate : specifičan (hr) (2), viša (hr) (3), neobičan (hr) (4)
Danois : særlig (da), speciel (da)
Espagnol : especial (es), particular (es)
Espéranto : speciala (eo)
Féroïen : serligur (fo), serstakur (fo)
Finnois : erikoinen (fi), omalaatuinen (fi)
Frison : spesjaal (fy)
Gaélique écossais : àraidh (gd)
Grec : έκτακτος (el) éktatos, ειδικός (el) idikós
Hongrois : különleges (hu), speciális (hu)
Ido : specala (io)
Indonésien : khusus (id), spesial (id)
Islandais : sérstaklegur (is)
Italien : speciale (it), speciale (it) masculin et féminin identiques, speciali (it) pluriel
Japonais : 特別 (ja) tokubetsu, 特殊 (ja) tokushu
Kurde : taybet (ku), xas (ku)
Lingala : gudi (ln)
Malais : khusus (ms), special (ms)
Néerlandais : bijzonder (nl), speciaal (nl)
Norvégien : spesiell (no)
Occitan : especial (oc)
Palenquero : epesial (*)
Papiamento : espesial (*), speshal (*), spesial (*)
Persan : ویژه (fa), خاص (fa)
Polonais : specjalny (pl), wyjątkowy (pl)
Portugais : especial (pt), extraordinário (pt), particular (pt), próprio (pt)
Roumain : special (ro)
Russe : особый (ru) osóbyi, специальный (ru) spetsiálnyi, особенный (ru)
Same du Nord : erenoamáš (*), sierra (*), iežálágan (*), sierralágan (*)
Suédois : speciell (sv)
Tagalog : di-pangkaraníwan (tl), tangì (tl)
Tchèque : zvláštní (cs), speciální (cs)
Turc : özel (tr)

1. Qui est exclusivement destiné à quelque chose en particulier.

Allemand : besonder (de)
Croate : specijalan (hr)
Shingazidja : mahsusu (*), mahsus (*), makhususu (*)

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
spécial \spe.sjal\	spéciaux \spe.sjo\

Fermer

spécial \spe.sjal\ masculin

(Belgique) Demi-baguette dans laquelle on met des frites et une viande cuite à la friture.
- Il a mangé un spécial fricadelle (un spécial avec une fricadelle).
Envoyé spécial.
- S’il y a des « spéciaux », je suis fichu. — (Jacques Decrest, L’Oiseau-poignard, éditions de Flore, 1936, chapitre VI)