root

Voir aussi : Root

Français

Étymologie

De l’anglais root.

Nom commun

Singulier	Pluriel
root	roots
\ʁut\

root \ʁut\ masculin

1. (Anglicisme informatique) Compte administrateur sur Unix.
   • Cependant, seul le root peut modifier ce fichier. — (Carla Schroder, Linux en action, 2005, page 76)
2. (Anglicisme informatique) Droits associés à la racine du système d’exploitation Unix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Anglicisme informatique) (Par extension) Administrateur sur Unix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	root	roots
	\Prononciation ?\

root \ʁut\

1. (Argot) Rustique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \ʁut\ rime avec les mots qui finissent en \ut\.
• France (Vosges) : écouter « root [Prononciation ?] »

Homophones

• route

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Oort
• Orto
• roto
• Toro, toro
• Troo

Voir aussi

• root sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

(Racine) Du vieux norrois rot^[1] qui donne rot (« racine ») en suédois ; apparenté à wrot (« plante, légume »).

(Enraciner, déraciner) Dénominal du précédent^[1].

(Fouiller la terre du groin à la recherche de racine) Du moyen anglais wroten^[1] apparenté à wrot (« plante, légume ») et au précédent. Le sens propre est repris par son diminutif rootle.

(Soutenir (bruyamment) une personne, une équipe) (1889) Anglais américain, probablement^[1] du précédent ou altération de rout (« faire du bruit »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
root \ɹuːt\	roots \ɹuːts\

Roots

root \ɹuːt\

1. (Botanique) Racine (de plante, de dent, de cheveu, carrée, de mot).
   • To take root.

     Prendre racines.

2. Origine, source principale.
   • It leaves the public with the false impression that these are disasters without root causes, which also means that nothing could have been done to prevent them (and that nothing can be done now to prevent them from getting much worse in the future). — (Naomi Klein, Harvey Didn’t Come Out of the Blue. Now is the Time to Talk About Climate Change., The Intercept, 28 août 2017)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Informatique) Root (compte et administrateur).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Informatique) Racine, répertoire le plus haut de l’arborescence.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Musique) Fondamentale d'un accord.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• (Mathématiques) nth root
• (Théorie du contrôle) root locus
• rootless (« sans fondement »)
• square root (« racine carrée »)
• rooty (« raciné »)

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to root \ɹuːt\
Présent simple, 3e pers. sing.	roots \ɹuːts\
Prétérit	rooted \ɹuːtɪd\
Participe passé	rooted \ɹuːtɪd\
Participe présent	rooting \ɹuːt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

root \ɹuːt\

1. Enraciner.
   • They rooted the tree close to the house.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Sens figuré) Enraciner, prendre racine.
   • He was rooted to the spot with fear.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Déraciner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Par extension) (Sens figuré) Déterrer.
   • The wife of a farmer, a woman who had lived for sixty years, and been known for nothing but good butter and a godly conversation, was to be rooted from her grave at midnight and carried, dead and naked, to that far-away city that she had always honoured with her Sunday's best; the place beside her family was to be empty till the crack of doom; her innocent and almost venerable members to be exposed to that last curiosity of the anatomist. — (Robert Louis Stevenson, The Body Snatcher, 1884)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• root out
• uproot

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to root \ɹuːt\
Présent simple, 3e pers. sing.	roots \ɹuːts\
Prétérit	rooted \ɹuːtɪd\
Participe passé	rooted \ɹuːtɪd\
Participe présent	rooting \ɹuːt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

root \ɹuːt\

1. Fouiller la terre avec le groin.
   • A pig roots the earth for truffles.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Chercher des faveurs.
   • Thou elvish-marked, abortive, rooting hog! — (William Shakespeare, The Tragedy of Richard the Third)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Chercher, fouiller.
   • Rooting about in a junk-filled drawer.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (En parlant d’un bébé) Chercher le sein pour téter.
   • When your baby is rooting, his head will turn to the side and he will open and close his mouth. If you put your finger in your baby's hand, she has a grasping reflex that makes her curl her fingers around yours and hold on. — (Rachel Waddilove, The Baby Book: How to enjoy year one, 2016)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. Supprimer, anéantir, éradiquer.
   • The dissent was ruthlessly rooted out.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

6. (Australie) (Nouvelle-Zélande) (Sexualité) Baiser.
   • You're rooted!

     T’es niqué !

Synonymes

• rummage (« fouiller »)
• screw, bang, fuck, shag (« baiser »)

Verbe 3

Temps	Forme
Infinitif	to root \ɹuːt\
Présent simple, 3e pers. sing.	roots \ɹuːts\
Prétérit	rooted \ɹuːtɪd\
Participe passé	rooted \ɹuːtɪd\
Participe présent	rooting \ɹuːt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

root \ɹuːt\

1. Soutenir (bruyamment) une personne, une équipe.
   • Let me root, root, root for the home team — (Jack Norworth, Take Me Out to the Ball Game, 1908)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • I'm rooting for you, don't let me down!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• cheer, support

Prononciation

• \ɹuːt\
• États-Unis : écouter « root [ɹuːt] »
• Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « root [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « root [ɹuːt] »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « root [ɹuːt] »
• (Région à préciser) : écouter « root [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « root [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « root [Prononciation ?] »

Homophones

• route

Voir aussi

• root sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

1. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Breton

Forme de verbe

root \ˈroː.ɔt\

1. Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de reiñ.
   • — Evelato e root amzer din da lakaat dilhad all [...] ? » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 19)

     — Vous me donnerez cependant le temps de mettre d’autres vêtements [...] ? »

Synonymes

• roocʼh

Variantes dialectales

• (Trégorrois) rofet

Anagrammes

• toor