déterrer
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
Verbe
déterrer \de.te.ʁe\ ou \de.tɛ.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Retirer de terre ce qui s’y trouvait caché, enfoui.
Déterrer un trésor. - Déterrer une statue antique.
[…], le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre.
— (Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886)
- (En particulier) Exhumer, retirer un corps de la sépulture.
Le bruit s’étant répandu que cet homme avait été empoisonné, on l’a déterré pour l'autopsier.
- (Sens figuré) Découvrir une chose qui était cachée, découvrir une personne qui se tenait cachée, qui ne voulait pas être connue ou qu'il était difficile de retrouver dans une foule.
Déterrer un titre, une pièce authentique, un manuscrit oublié.
Je ne sais où il a déterré ce secret.
Il s’était retiré dans un endroit où il pensait être bien caché, mais on le déterra bientôt.
Déterrer un sujet en postant une réponse sur un vieux fil de discussion de forum Internet, ce qui fait remonter le sujet parmi les sujets récents.
— Ne bougez pas, mon cher abbé. Je vais, si je puis, vous déterrer la princesse.
— (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)
- Débarrasser de la terre.
La récolte est étalée au minimum sur 15 jours car le chantier est réalisé par seulement 2 personnes qui arrachent et transportent au bâtiment de stockage pour déterrer et dégrenailler.
— (Jaime Airton Wünsch, Intégration des contraintes du marché dans la conduite des cultures : effet de la différenciation des produits sur la conduite de la culture de pomme de terre de conservation dans les exploitations agricoles de Picardie, thèse de doctorat, Institut national de la recherche agronomique, tome II, Annexes I, 7 juillet 2004)
Dérivés
Traductions
- Anglais : unearth (en) (1;3:(Sens figuré)), dig up (en) (1;3:(Sens figuré))
- Croate : otkriti (hr), pronaći (hr)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « déterrer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « déterrer [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déterrer), mais l’article a pu être modifié depuis.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
