relique
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
- Du latin reliquiae (« les restes »).
Nom commun
relique \ʁə.lik\ féminin
- (Funéraire, Religion) Ce qui reste d’un saint, d’un martyr, voire de Jésus-Christ lui-même, après sa mort.
Le vol des choses consacrées à Dieu était un sacrilège, parce que ce vol renfermait une profanation de choses saintes : tel était le vol des calices, ciboires, reliques, images et même des troncs d’église.
— (Adolphe Chauveau et Faustin Hélie, Théorie du Code pénal, Bruxelles : Imprimerie typographique belge, 1844, volume 3, page 40)Souvent, histoire de passer le temps, les paléopathologistes entrent dans les églises dans l’espoir d’y repérer une tombe atypique, une relique extravagante, une inscription funéraire plus ou moins attirante.
— (Philippe Charlier, Médecin des morts, 2006)L’histoire du culte de saint Bond à Sens, à Paris et dans le diocèse de Soissons, de même que l’histoire de ses reliques, ont fait l’objet d’un long développement en 1867 de la part des bollandistes, travail nécessitant une actualisation.
— (Pierre Glaizal & Étienne Dodet, L'ermitage Saint-Bond à Paron; la légende et l'histoire, société archéologique de Sens, 2006, page 40)
- (Par extension) Ce qui reste d’une personne importante après sa mort, soit le corps entier, soit une partie du corps, soit même ce qui lui a appartenu, qui a été à son usage, et qui est gardé en souvenir.
C’est une collection de reliques, non pas de saints, mais de rois. En effet, chaque papier enveloppait un os, des cheveux ou de la barbe. — Il y avait une rotule de Charles IX, le pouce de François Ier, un fragment du crâne de Louis XIV, une côte de Henri II, une vertèbre de Louis XV, de la barbe de Henri IV et des cheveux de Louis XIII.
— (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849, chapitre IV)
- (Par analogie) Quelque chose de précieux que l’on garde en souvenir.
Pour arracher l’espèce entière à l’animalité il ne fallait que deux conditions : que l’on conservât dans des locaux surveillés les reliques – toiles, livres, statues – des clercs morts ; qu’il restât au moins un clerc vivant pour continuer la besogne et fabriquer les reliques futures.
— (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 151)
- (Biologie) Dernier descendant d’une espèce presque disparue ; fossile vivant.
Les arbres cauliflores tels l'arbre de Judée ou le caroubier, ou encore des herbacées reviviscentes comme Haberlea et Ramonda peuvent aussi être considérés comme des reliques de cette époque.
— (Georg Grabherr (traduction Pierre Bertrand), Guide des Écosystèmes de la Terre [« Farbatlas Ökosysteme der Erde »], Paris, Eugen Ulmer, 1999 page 185)Ces petits ARN qui infectent les plantes pourraient être les reliques d’un « monde ARN » ancestral.
— (Marie-Neige Cordonnier, Les viroïdes, précurseurs de la vie ?, Pour la Science, 28 mars 2011)
- (Géomorphologie) Témoin d’une époque ancienne, d’un climat passé.
Quelques massifs de feuillus, comprenant surtout des Chênes sessiles (Quercus sessiliflora), parfois des Chênes pubescents (Q. pubescens), seraient les reliques d’une forêt climacique discontinue ; des défrichements successifs commencés à l’époque gallo-romaine, poursuivis au Moyen-Age, auraient fait disparaître la majeure partie de ces bois (LAURENT, 1920).
— (Rémi Durand, La pédogenèse en pays calcaire dans le Nord-Est de la France, Strasbourg : thèse de doctorat, 1978, dans Sciences Géologiques, volume 55, 1979, page 13)
- (Sens figuré) (Par analogie) Chose qui appartient au passé ou à une époque révolue.
Le passe vaccinal, relique de la double vague Delta-Omicron de décembre, est devenu au fil des semaines un objet encombrant pour le gouvernement, dont l’utilité fait débat à l’heure de la décrue et qu’il faudra de surcroît débrancher à quelques encablures du premier tour de l'élection présidentielle.
— (Vincent Glad, Covid-19 : le passe vaccinal a-t-il encore un sens ?, Journal du dimanche, 11 février 2022)
Dérivés
- comme une relique (soigneusement, précieusement)
- reliquaire
- reliquat
Traductions
Reste d’une personne gardée en souvenir
Reste d’un(e) saint(e) ou d’une chose sacrée
- Allemand : Reliquie (de)
- Anglais : relique (en), relic (en)
- Basque : erlikia (eu)
- Breton : relegoù (br) pluriel
- Croate : relikvija (hr)
- Espagnol : reliquia (es)
- Espéranto : sanktaĵo (eo)
- Gallois : crair (cy)
- Italien : reliquia (it) féminin
- Roumain : relicvă (ro) féminin
- Tchèque : relikvie (cs)
- Wallon : rilike (wa) féminin
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « relique [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- relique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (relique), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
- (c. 1100) Voir ci-dessus.
Nom commun
relique *\Prononciation ?\ féminin
- (Religion) Relique (de saints).
Dérivés dans d’autres langues
- Français : relique
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
- « relique » dans le Dictionnaire électronique de Chrétien de Troyes
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
