putois

Français

Étymologie

De l'ancien français put et -ois.

Nom commun

Invariable
putois \py.twa\

Un putois.

putois \py.twa\ masculin

1. (Mammalogie) Petit quadrupède carnivore dont la peau sert à faire des fourrures, possédant une glande libérant une puanteur en cas de peur.
   • Je suis ainsi que la bestiole, sur laquelle s’est jeté le putois ; j’ai beau me rouler sur le sol, me débattre désespérément pour échapper à ses crocs, le putois me tient, et il ne me lâche pas… — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)
2. (Injurieux) Personnage malfaisant.
   • Ah ! il y en avait des putois en ce monde et des putasses de putains. Sang de Dieu ! des charognards et des carognes. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
3. Pinceau à poils courts utilisé par les céramistes, généralement ce pinceau est en poil de putois.
   • Les dégradés et nuagés étaient obtenus lorsqu'on passait la couleur avec une queue de morue puis en tamponnant avec un putois pour finir de l'appliquer. — (Chantal Meslin-Perrier, Un bestiaire fantastique : Avisseau et la faïence de Tours, 1840-1910, édition de la Réunion des Musées Nationaux, 2002)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Putois) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Dérivés

• crier comme un putois
• marte putois
• putois à pieds noirs
• putois à pieds nus
• putois à dos rayé
• putois commun
• putois de Pologne
• putois des Alpes
• putois des steppes
• putois d’Europe
• putois d’Evermann
• putois marbré
• putoisé

Vocabulaire apparenté par le sens

• furet

Traductions

• Conventions internationales : Mustela putorius putorius (wikispecies)
• Allemand : Europäische Iltis (de), Iltis (de)
• Ancien français : wixhat (*)
• Anglais : polecat (en)
• Arabe : كلكسة (ar), سنعبة (ar), ءابن عرس (ar), إِبْنُ عِرْس (ar), سُنْعُبَة (ar)
• Breton : pudask (br)
• Catalan : turó (ca)
• Chinois : 艾虎 (zh) àihǔ
• Corse : pùzzola (co) féminin
• Croate : tvor (hr)
• Danois : ilder (da)
• Espagnol : turón (es)
• Espéranto : putoro (eo)
• Finnois : hilleri (fi)
• Gallois : ffwlbart (cy)
• Hongrois : görény (hu)
• Italien : puzzola europea (it), puzzola (it)
• Kotava : telibol (*)
• Lorrain : hhô (*)
• Néerlandais : bunzing (nl)
• Normand : pitou (*)
• Norvégien : ilder (no)
• Occitan : cat pudís (oc), cat pudre (oc), gat pudre (oc), pudre (oc), pitòish (oc), pitois (oc)
• Picard : fichioe (*) masculin
• Polonais : tchórz (pl)
• Portugais : toirão (pt)
• Roumain : dihor (ro) masculin
• Russe : хорёк (ru)
• Solrésol : doredofala (*), d'oredofala (*)
• Suédois : iller (sv)
• Tchèque : tchoř (cs)
• Ukrainien : тхір лісовий (uk) txir lisovyj
• Vietnamien : triết (vi)
• Wallon : vexhåd (wa) masculin, vexhoes (wa) masculin

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • carnivores (Carnivora)
    • mustélidés (Mustelidae)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « putois [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « putois [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pistou
• pitous
• ti-pous
• toupis

Voir aussi

• putois sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (putois), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025