pudre

Allemand

Forme de verbe

pudre \ˈpuːdʁə\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pudern.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pudern.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de pudern.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de pudern.

Prononciation

• Berlin : écouter « pudre [ˈpuːdʁə] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pudrir
Indicatif	Présent	(yo) pudre
		(tú) pudre
		(vos) pudre
		(él/ella/usted) pudre
		(nosotros-as) pudre
		(vosotros-as) pudre
		(os) pudre
		(ellos-as/ustedes) pudre
	Imparfait	(yo) pudre
		(tú) pudre
		(vos) pudre
		(él/ella/usted) pudre
		(nosotros-as) pudre
		(vosotros-as) pudre
		(os) pudre
		(ellos-as/ustedes) pudre
	Passé simple	(yo) pudre
		(tú) pudre
		(vos) pudre
		(él/ella/usted) pudre
		(nosotros-as) pudre
		(vosotros-as) pudre
		(os) pudre
		(ellos-as/ustedes) pudre
	Futur simple	(yo) pudre
		(tú) pudre
		(vos) pudre
		(él/ella/usted) pudre
		(nosotros-as) pudre
		(vosotros-as) pudre
		(os) pudre
		(ellos-as/ustedes) pudre
Impératif	Présent	(tú) pudre
		(vos) pudre
		(usted) pudre
		(nosotros-as) pudre
		(vosotros-as) pudre
		(os) pudre
		(ustedes) pudre

pudre \ˈpu.dɾe\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pudrir.
   • Soldado — La sangre se nos pudre en las venas ¿ Hasta cuándo va a llover ? — (Jorge Enrique Adoum, El sol bajo las patas de los caballos, 1970)

     Soldat — Le sang pourrit dans nos veines. Jusqu’à quand va-t-il pleuvoir ?

2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pudrir.

Occitan

Étymologie

Du latin putere.

Verbe

pudre \ˈpyðɾe\ intransitif (graphie normalisée) 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Puer, sentir mauvais.

→ voir pudir

Synonymes

• pudir
• púder
• enfalenar

Nom commun

Singulier	Pluriel
pudre \ˈpyðɾe\	pudres \ˈpyðɾes\

pudre \ˈpyðɾe\ (graphie normalisée) masculin

1. (Zoologie) Putois.

Synonymes

• pudís
• cat pudre
• cat pudís
• gat pudre
• gat pudís

Variantes dialectales

• pitòish (Gascon)
• gat-pitòish (Gascon)
• gat-put (Gascon)
• gat-petós (Gascon)
• gat-putòi (Gascon)
• gat-puitòish (Gascon)
• pitois (Limousin)
• chat-pitois (Limousin)
• chat-pudent (Limousin)
• chat-punais (Limousin)
• chat-puteir (Limousin)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2