fourrure

Français

Étymologie

(1160) De l’ancien français forrëure. → voir fourrer

Nom commun

Singulier	Pluriel
fourrure	fourrures
\fu.ʁyʁ\

Des fourrures. (sens 1)

Un manteau de fourrure. (sens 2)

écartelé d’hermine et de vair (sens héraldique)

fourrure \fu.ʁyʁ\ féminin

1. (Habillement) Peau de certains animaux, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner les robes, etc. : on en fait aussi des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc.
   • À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux. — (Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chap. 12)
   • Suzanne, en minaudant, me parle d'un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu'il ne faudrait pas laisser passer ! — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 230)
   • […],et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s'emmitouflait de fourrures. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
2. (Héraldique) Se dit de l’hermine et du vair (ainsi que des dérivés) qui sont techniquement des semés d’un meuble spécifique avec des couleurs particulières qui n’ont pas besoin d’être énoncées (ce qui les distingue des autres semés qui nécessitent d’indiquer les couleurs du champ et des meubles). Autre différence avec les semés, les meubles utilisés sont considérés comme faisant partie intégrante du champ et n’introduisent pas de surcouche.
   • Écartelé d’hermine et de vair, qui est de Campagne-lès-Hesdin → voir illustration « écartelé d’hermine et de vair »
3. (Mécanique) Pièce qui sert à empêcher toute vibration dans un ensemble mécanique.

Dérivés

• magasin de fourrures
• manteau de fourrure
• mite des fourrures
• otarie à fourrure subantarctique

Apparentés étymologiques

• fourreur

Traductions

Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc. (1)

• Allemand : Pelz (de) masculin, Fell (de) neutre
• Anglais : fur (en)
• Arabe : فرو (ar) farw
• Breton : feur (br) féminin, foulinenn (br) féminin
• Catalan : pell (ca) féminin, folradura (ca) féminin
• Croate : krzno (hr), bunda (hr), podstava (hr), futer (hr)
• Danois : pels (da) commun
• Espagnol : piel (es)
• Espéranto : felo (eo), pelto (eo)
• Finnois : turkis (fi)
• Grec : γούνα (el) gúna
• Iakoute : түү (*)
• Italien : pelliccia (it)
• Kotava : myot (*)
• Néerlandais : pels (nl)
• Nivkh : ӈығр̌ (*)
• Polonais : kożuch (pl), futro (pl)
• Portugais : pelo (pt), pele (pt), pelagem (pt)
• Russe : мех (ru) masculin
• Same du Nord : náhkki (*)
• Solrésol : redosolmi (*), r'edosolmi (*)
• Tchèque : kožešina (cs), kožich (cs)
• Yupik central : melqulek (*), melquq (*)

L’hermine et le vair. (2)

• Néerlandais : bont (nl)

Pièce qui sert à empêcher toute vibration dans un ensemble mécanique. (3)

• Allemand : Puffer (de) masculin, Dämpfer (de) masculin
• Néerlandais : vulstuk (nl), vulplaat (nl)

Traductions à trier

• Bambara : si (bm)
• Ido : furo (io)
• Suédois : pälsverk (sv)
• Tsolyáni : túrvekh (*) (pluriel túrveyal (*))

Prononciation

• France : écouter « fourrure [fu.ʁyʁ] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « fourrure [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• fourreur

Voir aussi

• Fourrure sur l’encyclopédie Wikipédia
• Fourrure (héraldique) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fourrure), mais l’article a pu être modifié depuis.