pincer au demi-cercle

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Composée de pincer, au et demi-cercle : viendrait de l’escrime^[1].

Locution verbale

pincer au demi-cercle transitif (se conjugue → voir la conjugaison de pincer)

1. Surprendre quelqu’un dans une situation gênante ou dangereuse pour lui.
   • Il s’agit de pincer nos fuyards au demi-cercle, de leur couper la tangente en leur logeant un pruneau au bon endroit. — (Le Crapouillot, 1936, page 23)
2. (En particulier) (Argot) Arrêter, appréhender (quelqu’un).
   • — Les cognes sont venus. Ils ont manqué me pincer au demi-cercle. — (Victor Hugo, Les Misérables, tome III : Marius, livre 8 : Le mauvais pauvre, 1862)

Synonymes

• tomber dessus
• surprendre

Dérivés

• repincer au demi-cercle

Vocabulaire apparenté par le sens

• à l’improviste

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pincer au demi-cercle [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « pincer au demi-cercle [Prononciation ?] »

Traductions

Références

1. « L’escrime a fourni l'expression : pincer quelqu’un au demi-cercle (le demi-cercle est une sorte de parade), le surprendre, l’arrêter au passage au moment où il ne s’y attend pas » (Lazare Sainéan, Le langage parisien au XIX^e siècle, E. de Brocard, Paris, 1920, page 471)