gênant

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	gênant \ʒɛ.nɑ̃\	gênants \ʒɛ.nɑ̃\
Féminin	gênante \ʒɛ.nɑ̃t\	gênantes \ʒɛ.nɑ̃t\

gênant \ʒɛ.nɑ̃\ ou \ʒe.nɑ̃\

1. Qui gêne.
   • Hendri Venter, 62 ans, a capturé des images d’un lion en train de secouer sa crinière afin de se débarrasser de mouches gênantes. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 22)
   • On ne peut pas les embarquer dans une histoire où le weekend va coûter 1 000 balles, parce que c’est gênant de leur imposer, c’est gênant de leur faire envie, et c’est gênant de les entendre dire non. — (Bernard Lahire, Portraits sociologiques: Dispositions et variations individuelles, 2002)
2. Embarrassant.
   • Jusqu’à présent, Trump n’a pas commenté l’attaque. Son silence devient gênant pour les républicains. — (Loïc Tassé, « Donald Trump vit dans un monde parallèle », Le journal de Québec, 19 décembre 2020)

Traductions

Qui gêne. (1)

• Allemand : peinlich (de) (Situation), störend (de) (Sache, Ding), hinderlich (de) (Sache, Ding), lästig (de) (Person), unbequem (de) (Person)
• Anglais : bothersome (en), disturbing (en), embarrassing (en), awkward (en)
• Néerlandais : hinderlijk (nl), lastig (nl) (perturbant, dérangeant), gênant (nl) (embarrassant)
• Occitan : empachós (oc)
• Portugais : embaraçoso (pt), estranho (pt)
• Russe : хлопотливый (ru)
• Same du Nord : váivi (*), vearrái (*)
• Wallon : djinnant (wa)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gêner
Participe	Présent	gênant
	Passé

gênant \ʒɛ.nɑ̃\ ou \ʒe.nɑ̃\

1. Participe présent de gêner.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « gênant [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• angent
• ganent
• gannet
• nagent

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gênant), mais l’article a pu être modifié depuis.