phone

Voir aussi : -phone, phoné

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Nom commun 2) (XIX^e siècle) Du grec ancien φωνή, phônế (« voix, son, langage »).

(Nom commun 3) (1884) Emprunté à l’anglais phone.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
phone	phones
\fɔn\

phone \fɔn\ masculin

1. (Métrologie) Unité de niveau acoustique perçu d’un son pur, utilisée en psychoacoustique.

Vocabulaire apparenté par le sens

• mel
• sone
• sonie

Traductions

• Anglais : phon (en)
• Croate : fon (hr)
• Interlingua : phono (ia)
• Japonais : ホン (ja) hon, ホーン (ja) hōn

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
phone	phones
\fɔn\

phone \fɔn\ masculin

1. (Linguistique) (Phonologie) Réalisation d’un phonème.
   • Par exemple, [ʁ̥] dans croc [kʁ̥o] et [ʁ] dans gros [ɡʁo] sont deux phones différents du même phonème \ʁ\.

Vocabulaire apparenté par le sens

• allophone
• phonème

Nom commun 3

phone \fɔn\ masculin

1. (Familier) Téléphone, smartphone
   • — Passe-moi ton phone.
     — Pourquoi foutre ?
     — Passe-le-moi, faut que j’appelle Gus. — (Ruby Bast, Free Love, Éditions Publibook, 2016)
   • Passe-moi ton shit, et passe-moi ton phone. — (Frédéric Lemonnier, Djihad ?, Librinova, 2018)

Synonymes

→ voir mobile

Traductions

• Anglais : phone (en)
• Chinois : 电话 (zh)
• Croate : fon (hr)
• Japonais : 音 (ja) on
• Polonais : głoska (pl)
• Tchèque : hláska (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe phoner
Indicatif	Présent	je phone
		il/elle/on phone
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je phone
		qu’il/elle/on phone
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) phone

phone \fɔn\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de phoner.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de phoner.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de phoner.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de phoner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de phoner.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « phone [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• phéon

Voir aussi

• phone (métrologie) sur l’encyclopédie Wikipédia
• phone (linguistique) sur l’encyclopédie Wikipédia
• phone (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2009 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Nom 1, Verbe) Aphérèse de telephone.

(Nom 2) Du grec ancien φωνή, fonè (« voix »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
phone \ˈfoʊn\ ou \ˈfəʊn\	phones \ˈfoʊnz\ ou \ˈfəʊnz\

A phone.

phone \ˈfoʊn\ (États-Unis), \ˈfəʊn\ (Royaume-Uni)

1. (Téléphonie) Téléphone.
   • Pick up the phone.

     Décrocher.

   • Hang up the phone.

     Raccrocher.

Synonymes

• telephone

Dérivés

• cell phone
• mobile phone
• phone book
• phone booth
• phone call
• phoneshop
• photophone
• smartphone
• speakerphone

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to phone \ˈfoʊn\ ou \ˈfəʊn\
Présent simple, 3e pers. sing.	phones \ˈfoʊnz\ ou \ˈfəʊnz\
Prétérit	phoned \ˈfoʊnd\ ou \ˈfəʊnd\
Participe passé	phoned \ˈfoʊnd\ ou \ˈfəʊnd\
Participe présent	phoning \ˈfoʊ.nɪŋ\ ou \ˈfəʊ.nɪŋ\
voir conjugaison anglaise

phone \ˈfoʊn\ (États-Unis), \ˈfəʊn\ (Royaume-Uni) transitif indirect

1. Téléphoner.

Synonymes

• call
• telephone

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
phone \ˈfoʊn\ ou \ˈfəʊn\	phones \ˈfoʊnz\ ou \ˈfəʊnz\

phone \ˈfoʊn\ (États-Unis), \ˈfəʊn\ (Royaume-Uni)

1. Phone (réalisation d’un phonème).

Vocabulaire apparenté par le sens

• allophone
• phoneme

Prononciation

• Royaume-Uni : écouter « phone [ˈfəʊn] »
• États-Unis : écouter « phone [ˈfoʊn] »
• Texas (États-Unis) : écouter « phone [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « phone [Prononciation ?] »