peluche

Voir aussi : peluché

Français

Étymologie

Dérivé de l’ancien français peluchier (« éplucher », « nettoyer des poils embrouillés »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
peluche	peluches
\pə.lyʃ\

peluche \pə.lyʃ\ féminin

Une peluche. (sens 2)

Un filtre rempli de peluches. (sens 3)

1. (Textile) Étoffe de laine, de soie, de fil, analogue au velours, mais dont le poil est long, couché et brillant.
   • Lorsqu’elle monta dans sa chambre, son mari, sur le palier, la guettait, en robe de chambre de peluche mordorée, une espèce de bonnet de doge encadrant son visage pâle et creux. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 92)
   • Les fils de mohair seuls ou mélangés […], servent à la production d’étoffes très jolies […]; mais c’est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d’Utrecht, l’astrakan, l’alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. (Par extension) Poupée ou jouet recouvert de ce type de fibres.
   • Puis débarquèrent les Tortues Ninja en de multiples exemplaires, ainsi que des poupées de toutes sortes et des peluches… des peluches à n'en plus finir, depuis le Snoopy miniature jusqu'au Roi Lion grand modèle. — (Sarah Cohen-Scali, Meurtres au pays des peluches, illustré par Christophe Besse, E-book éditions, 2014)
   • Et juste à côté, une peluche chez Schwartz, n’importe laquelle. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 115)
   • L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous. — (Philippe Delerm, « Forain », dans Les mots que j'aime, Éditions Points, 2013)
   • Le comité d’organisation a précisé que, finalement, seulement 8 % des peluches en forme de bonnets phrygiens devraient être fabriquées en France. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 4)
3. Fibres textiles arrachées à un tissu par usure ou par frottement.
   • Ce pull est plein de peluches.
4. (Familier) Sobriquet que l’on peut attribuer à un être aimé.

Notes

Le sens 2 n’est pas utilisé au Québec, où l’on dit plutôt toutou.

Variantes orthographiques

• pluche

Synonymes

poupée ou jouet

• toutou (Québec)

Hyperonymes

fibres arrachées

• bouloche (Familier)

figurine

• doudou

Hyponymes

figurine"""

• ours
• ours en peluche
• ourson
• nounours

Apparentés étymologiques

• pelucher

Traductions

textile

• Allemand : Plüsch (de) masculin
• Anglais : plush (en)
• Catalan : pelussa (ca) féminin
• Chinois : 长毛绒 (zh) (長毛絨) chángmáoróng
• Danois : plyds (da) commun
• Espagnol : felpa (es), pelusa (es)
• Espéranto : pluŝo (eo)
• Féroïen : plúss (fo)
• Ido : plusho (io)
• Néerlandais : pluche (nl)
• Polonais : plusz (pl)
• Portugais : peluche (pt)
• Russe : плюш (ru)
• Slovène : pliš (sl) masculin
• Suédois : plysch (sv)
• Tchèque : plyš (cs)

poupée ou jouet en peluche

• Allemand : Stofftier (de) neutre, Plüschtier (de) neutre, Kuscheltier (de) neutre
• Anglais : stuffed toy (en), plush toy (en)
• Catalan : peluix (ca) masculin
• Chinois : 毛绒玩具 (zh) (毛毧玩具) máoróng wánjù
• Espagnol : peluche (es)
• Finnois : pehmolelu (fi)
• Japonais : 縫い包み (ja) nuigurumi, ぬいぐるみ (ja) nuigurumi
• Néerlandais : knuffel (nl)
• Slovène : pliško (sl) masculin, plišasta igrača (sl) féminin
• Turc : peluş oyuncak (tr)

fibres textiles arrachées

• Anglais : fluff (en)
• Catalan : borra (ca) féminin
• Néerlandais : pluisje (nl)
• Slovène : kosem (sl) masculin, mucka (sl) féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pelucher
Indicatif	Présent	je peluche
		il/elle/on peluche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je peluche
		qu’il/elle/on peluche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) peluche

peluche \plyʃ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pelucher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pelucher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pelucher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pelucher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pelucher.

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « peluche [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « peluche [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « peluche [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• épluche, épluché
• Le Puech

Voir aussi

• peluche sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (peluche), mais l’article a pu être modifié depuis.