patronage

Français

Étymologie

De patron et suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
patronage	patronages
\pa.tʁɔ.naʒ\

patronage \pa.tʁɔ.naʒ\ masculin

1. Rapports de protection qui existaient à Rome entre les patrons et leurs clients.
   (Par extension) Protection qu’un homme puissant accorde à un homme d’une condition inférieure.
   • Le patronage de ce ministre lui a été fort utile.
2. Protection d’un saint-patron.
   • Une chapelle sous le patronage de saint Pierre.
   • Ces patronages sont beaux : chaque ville avait ainsi son petit dieu propre comme une cité grecque ; seulement le dieu grec victorieux est pour une ville de braves et de conquérants ; ici le saint souffrant est pour un troupeau de malheureux opprimés. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
3. Association qui donne protection et secours aux pauvres.
   • Œuvre de patronage des enfants orphelins. - Colonie de vacances d’un patronage.
4. (Par extension) Local où se réunissent les enfants ou adolescents qui en reçoivent le bénéfice de l’association.
   • Y a pas de patronage cet après-midi, le curé, y fait un enterrement et pis ma mère elle est partie voir mon père à l'hôpital, elle a pas pu m'emmener, c'est interdit pour les enfants. — (Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 30)
   • Il a passé sa journée au patronage.
5. (Histoire) Droit qu’un prélat ou un seigneur laïque avait de nommer à un bénéfice ecclésiastique.
   • Sa terre lui donnait droit de patronage sur cette chapelle.
6. (Par extension) (Plus rare) Contrôle exercé par la puissance publique sur le clergé.
   • Elles adressèrent au gouvernement les remontrances les plus énergiques, et lui recommandèrent d’assumer lui-même le patronage du clergé. — (Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1)
7. (Économie) Soutien moral explicite, parrainage apporté à une personne, une manifestation ou une organisation.
8. (Canada) (Vieilli) (Anglicisme) Favoritisme du parti au pouvoir envers ses amis (donateurs, ex-députés, etc). De nos jours, dans le cas des faveurs aux donateurs, on dit plutôt retour d'ascenseur, quoique ce terme serve aussi dans d'autres contextes.
   • Il arrive cependant que des fonctionnaires soient impliqués dans une relation de patronage. — (Nicole Aubé, Raymond Hudon et Vincent Lemieux, L'étude du patronage des partis provinciaux du Québec, de 1944 à 1970, volume 13, numéro 1, 1972, page 133 → lire en ligne)
9. (vers 1881) (Canada) et/ou américain des États-Unis, sens similaire ou voisin au sens canadien, pratiqué avant et après 1881
   • "Le président James A. Garfield a même été assassiné en 1881 parce qu’il proposait de réformer leur statut afin d’en finir avec la pratique du patronage qui consistait pour les politiciens à pouvoir placer leurs hommes aux postes clefs de l’administration", explique Richard Johnson. — (Sébastien Seibt, "Project 2025", une feuille de route trop extrême même pour Donald Trump ? France 24, 10 juillet 2024)

Synonymes

• mécénat
• parrainage

Apparentés étymologiques

• patron
• patronal
• patroniser
• patro
• patroneux
• patronnage

Traductions

• Anglais : sponsorship (en) (5)
• Espéranto : patronado (eo)
• Ido : protekto (io)
• Norvégien : beskyttelse (no)
• Portugais : patrocínio (pt), patronato (pt), apadrinhamento (pt)
• Russe : покровительство (ru) pokroviteľstvo

Prononciation

• \pa.tʁɔ.naʒ\
• France : écouter « patronage [pa.tʁo.naʒ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pagnotera
• repagnota

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (patronage)
• « patronage », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.