pater
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
- (Nom commun 1) Du latin Pater noster (« Notre Père »).
- (Nom commun 2) Du latin pater (« père »).
- (Verbe) De pat.
Nom commun 1
pater \pa.tɛʁ\ masculin
- (Christianisme) Prière du Notre Père.
- Dire cinq pater et cinq avé, réciter cinq fois de suite le Notre Père et la salutation angélique.
- Savoir une chose comme son pater, la savoir très bien par cœur.
J’ai vu des bandits aux mains empoisonnées,
— (Victor Hugo; Hernani ou l'honneur castillan, 1830)
J’en ai vu qui mourraient sans croix et sans pater.Ce malheureux, qui a été pendu par vous aujourd’hui, a désiré que je vinsse dire au pied du gibet cinq pater et cinq ave pour le salut de son âme.
— (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)Je l'avais choisi comme confesseur… Eh bien ! chaque fois que je me suis approchée du tribunal de la miséricorde, il m'a ordonné comme pénitence de dire trois Pater et trois Ave… À mon âge !… Une pénitence d'enfant de première communion !…
— (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 33.)- « Vous direz cinq pater et cinq ave pour votre pénitence. Allez en paix. »
Cinq pater et cinq ave ; n’avait-il pas entendu, pas compris mes fautes ? « Oh ! la prochaine fois, la prochaine fois, je lui dirai… » — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 203)
- Gros grain d’un chapelet sur lequel on dit le pater.
- Les pater de ce chapelet sont en émeraude.
Synonymes
Apparentés étymologiques
- pater noster (système d’ascenseur perpétuel, aujourd’hui très rare mais qu’on trouve encore en Allemagne par exemple, où les cabines sont accrochées directement à un câble qui boucle entre deux poulies)
- père
- parricide
- paternité
- paternel
- patriarcal
- patriarche
- patricien
- patrie
- patrimoine
- patrimonial
- patron
- patronage
- patronat
- patronyme
Hyperonymes
Traductions
Nom commun 2
pater \pa.tɛʁ\ masculin
- (Famille) Père.
C’qu’est poilant, surtout, c’est qu’mon pater, à moi, il lui avait dit de m’surveiller pour voir si j’me conduisais bien, et l’aurait fallu qu’aux autres permes il lui rapporte tout c’que j’faisais d’mal.
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)1er septembre 1940 – « Flora, tu as trop de rouge », dit le pater en la scrutant par la lunule inférieure de ses lunettes.
— (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 71)
Synonymes
Verbe
pater \pa.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Échecs) Mettre pat.
D’autre part, les noirs vont avancer leur pion libre et les blancs ne pourront pas le capturer sans pater le roi noir.
— (Wikipédia, Étude d’échecs)[…], pendant que les femmes bavardent en bas, nous on pionne, on adoube, on roque, on gambite, on échèque, on mate et on pate à tour de bras
— (Marcel Duhamel, Raconte pas ta vie, Mercure de France, 1972, page 289)
Vocabulaire apparenté par le sens
pater figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : échecs.
Prononciation
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « pater [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pater [Prononciation ?] »
Homophones
Paronymes
Anagrammes
Références
- « pater », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pater), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
- Du latin pater.
Nom commun
pater
- Père.
Synonymes
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
