pâle comme un mort

Français

Étymologie

Composé de pâle et de mort : un mort est livide.

Locution adjectivale

Singulier	Pluriel
pâle comme un mort \pɑl kɔ.m‿œ mɔʁ\	pâles comme des morts \pɑl kɔm de mɔʁ\

pâle comme un mort \pɑl kɔ.m‿œ mɔʁ\

1. Extrêmement pâle.
   • M. Goulden me versa de l’eau dans le cou, mes bras pendaient, j’étais pâle comme un mort. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)

Synonymes

• pâle comme la mort

Antonymes

• rouge comme un coq

Traductions

• Allemand : leichenblass (de), todblass (de), todbleich (de), totenblass (de), totenbleich (de)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « pâle comme un mort [Prononciation ?] »