occupation

Voir aussi : Occupation

Français

Étymologie

Du latin occupatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
occupation	occupations
\o.ky.pa.sjɔ̃\

occupation \o.ky.pa.sjɔ̃\ féminin

1. (Droit) Action d’occuper militairement un pays, une région.
   • […] si vous ne vous conformez pas aux usages dictés par la raison et par les besoins de l’occupation, je me verrai dans l’obligation, très désagréable pour moi, de demander à mes chefs que vous soyez relevé du poste. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
   • Ce fut la guerre civile dans toute son horreur, laquelle ne devait prendre fin que par l’occupation étrangère. — (R. P. Joseph Janin, La ville et la paroisse de Fort-de-France , Avignon : Aubanel frères éditeurs, 1924, p. 90)
   • Le premier projet qui miroita devant moi concernait la Baltique. L’occupation de cette mer par la flotte britannique offrait des avantages qui pouvaient être décisifs. — (Winston Churchill, La deuxième guerre mondiale - I- L'orage approche : La drôle de guerre, Paris : Plon, 1948, p.65)
   • Il souhaite […] un allègement des frais d’occupation. Ceux-ci s’élèvent à 20 millions de marks par jour, soit 400 millions de francs 1940, soit environ 800 millions de francs lourds 1998. — (Jacques Le Groignec, Pétain et De Gaulle, page 189, Nouvelles Éditions Latines, 1998)
   • D'autres seront déportés pour fait de résistance : Benoît Jean, Bombardier Gabriel, Vouaux Jean. Souvent, dans un état de délabrement physique à leur retour, ils retrouveront leur village meurtri, par l’occupation et les luttes qui y eurent lieu. — (Jean Laurain, Brû, l'histoire de mon village, Remiremont : chez G. Louis, 1997)
   • Je me demandai soudain si avec la défaite et l’occupation l’insuline n’allait pas manquer en France. — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)
2. Action de s’établir, de se saisir de.
   • L’occupation a précédé la propriété.
   • Des centres urbains jusqu’aux confins des périphéries, nous appelons à des reprises de terres, par l’installation paysanne, le rachat en commun ou l’occupation. Nous nous retrouverons dès ce printemps pour des actions d’occupations de terres contre l’artificialisation. — (Reporterre, tribune Contre l’apocalypse climatique, les soulèvements de la Terre, 10 mars 2021 → lire en ligne)
3. (Droit) Le fait d’habiter.
   • Il a été forcé de payer les loyers des lieux, à proportion du temps et de l’occupation qu’il a faite.
4. Ce à quoi on est occupé, soit momentanément, soit d’une manière fixe.
   • Ce rappel à la réalité quotidienne et aux occupations usuelles change momentanément le cours de mes pensées. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   • Il y eu certes des juifs qui s’adonnèrent au commerce, et qui poursuivirent des négoces importants. Mais pendant de longs siècles le commerce n’est pas l’occupation principale des juifs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
5. (En particulier) Travail ; profession.
   • Sir Walter-Scott avait honte de son métier. Il a passé une partie de son existence à donner le change sur la nature de ses occupations. — (Charles-Edmond Chojecki, Voyage dans les Mers du Nord à bord de la corvette La Reine Hortense, livre 1 (L’Écosse), chap. 21, Paris : chez Michel Lévy frères, 1857)
   • Les noms mêmes des petits métiers qui sont à la base de l'édifice du recyclage révèlent le côté dérisoire de ces occupations : plus spécialisés encore que le chiffonnier, il y a le ramasseur de crottes de chien, le ramasseur de bouts de cigare, etc. — (Simone Delattre , Les Douze heures noires: La Nuit à Paris au XIX^e siècle, Albin Michel, 2004, p. 328)
6. (Éducation) Activité ne mettant pas en œuvre des capacités d’acquisition ou d’apprentissage de l’élève.
   • Ils ont vu la formation comme une activité d’occupation ou de passe-temps — (Matt Hurst, sur Statistique Canada, 2008)

Dérivés

• donner de l’occupation (lui susciter des affaires, de l’embarras)
• suroccupation
• tonalité d’occupation

Antonymes

• inoccupation (4)

Traductions

Action d’occuper militairement un pays, une région

• Allemand : Besatzung (de) féminin, Besetzung (de)
• Anglais : occupation (en)
• Bambara : baara (bm)
• Croate : okupiranje (hr)
• Indonésien : pendudukan (id)
• Italien : occupazione (it) féminin
• Kotava : kerelera (*)
• Portugais : ocupação (pt)
• Roumain : ocupație (ro) féminin, ocupare (ro) féminin
• Russe : оккупация (ru)
• Tchèque : obsazení (cs), okupace (cs)

Ce à quoi on est occupé, soit momentanément, soit d’une manière fixe (4)

• Allemand : Be­schäf­ti­gung (de) féminin
• Anglais : occupation (en)
• Bambara : baara (bm)
• Croate : zaokupljenost (hr)
• Grec ancien : ἀσχολíα (*) askholía féminin
• Italien : occupazione (it) féminin
• Kotava : adaera (*)
• Portugais : ocupação (pt)
• Same du Nord : fidnu (*), buđaldeapmi (*)
• Shingazidja : mwamala (*)

Traductions à trier

Traductions à trier suivant le sens

• Anglais : occupation (en)
• Asturien : ocupación (ast) féminin
• Croate : okupacija (hr)
• Espagnol : ocupación (es) féminin
• Espéranto : okupado (eo)
• Galicien : ocupación (gl) féminin
• Ido : okupo (io)
• Same du Nord : hommá (*), doaibma (*)
• Songhaï koyraboro senni : yantasu (*)

Prononciation

• France : écouter « l’occupation [l̪‿o.ky.pa.sjɔ̃] »
• France (Lyon) : écouter « occupation [o.ky.pa.sjɔ̃] »
• France (Vosges) : écouter « occupation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• occupation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (occupation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin occupatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
occupation \Prononciation ?\	occupations \Prononciation ?\

occupation

1. Occupation.

Prononciation

• États-Unis : écouter « occupation [Prononciation ?] »