obor

Voir aussi : OBOR

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

obor

1. Lumière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Torche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

torche

• colok
• suluh

Dérivés

• mengobor
• mengobori
• pengobori

Prononciation

• Sleman (Indonésie) : écouter « obor [Prononciation ?] »

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Voir le tchèque obr (« géant »).

Nom commun

obor \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : obryňa)

1. Géant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• velikán

Voir aussi

• obor sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Tchèque

Étymologie

(XIX^e siècle) Plutôt que du vieux tchèque obor (« champ ») qui est le déverbal de oborati dérivé de orat, avec le préfixe ob- avec dérivation sémantique similaire à notre champ, voir le synonyme pole ; forme masculine de obora (« chasse gardée, domaine de chasse ») avec la même dérivation sémantique qui est dans domaine qui donne doména.

Voir odbor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	obor	obory
Génitif	oboru	oborů
Datif	oboru	oborům
Accusatif	obor	obory
Vocatif	obore	obory
Locatif	oboru	oborech
Instrumental	oborem	obory

obor \ˈʔɔbɔr\ masculin inanimé

1. Champ d’étude, spécialité, domaine d’activité.
   • Studijní obor, domaine d’étude, spécialisation.
   • Vědní obor též vědecká disciplína je teoreticky a empiricky odůvodněná, historicky vzniklá, poměrně stálá strukturní jednotka vědy. — (Vědní obor sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) )

     Une discipline scientifique est une partie de la science qui, etc.

Synonymes

• doména, odvětví, pole

Dérivés

• oborový

Forme de nom commun

obor \ˈʔɔbɔr\

1. Génitif pluriel de obora.

Voir aussi

• obor sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Prononciation

• ˈʔɔbɔr : écouter « obor [Prononciation ?] »

Paronymes

• oboř

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001