mastic
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
- (Nom commun 1) Du latin masticum ou mastĭchē (« gomme », « résine lentisque »).
- (Nom commun 2) 1866 Argot des francs-maçons, selon Charles Boutler, Dictionnaire d'argot classique.
Nom commun 1
mastic \mas.tik\ masculin
- Gomme qui découle du lentisque.
L’île de Chio est la terre classique du mastic, résine odorante qui découle du tronc des lentisques, et que les Orientaux trouvent agréable au goût; le mastic sert, dit-on, à beaucoup d’industries, et l’île en exporte une grande quantité; on prétend aussi que le harem impérial en achète, afin de parfumer l'haleine des sultanes.
— (Gaston Deschamps, Sur les routes d’Asie, 1894, page 10)Le mastic aromatise des liqueurs et des desserts. Au Maroc , il est pilé et mis dans les cornes de gazelle ou d’autres pâtisseries pour leur donner du goût.
— (François Couplan, Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles, 2009, page 283)Réduit en poudre chez soi, le mastic alloue un goût distingué aux confitures et aux confits de figues, de potirons, de coings, de pommes et d'abricots.
— (Kanafani-Zahar, A. (2020). Le Grand livre du Mezzé libanais: Anthropologie d'un savoir séculaire. (n.p.): Actes Sud Littérature, page 170)Ils traversèrent des coteaux plantés de pacos aux larges feuilles et d’odorants buissons de mastic dans des clairières. Ils retrouvèrent de hautes futaies sombres et de larges étendues sèches couvertes de cassiers en fleur.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
- (Désuet) Ciment formé de cire, de résine et de poudre de briques dont on se sert pour différents usages.
Joindre avec du mastic les dalles d’une terrasse.
On entend aussi par le mot de mastic une composition de poudre de brique, de cire & de résine pour lier ensemble diverses parties du bois et d'autres matières.
— (Pons Augustin Alletz, L'agronome dictionnaire portatif du cultivateur, tome 2, éditions Babuty, Paris 1764)M. Douin était en train de lui ressouder la tête avec une bande de ruban adhésif renforcée d'une couche de mastic.
— (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 209)
- Pâte formée de blanc d’Espagne et d’huile de lin dont les vitriers se servent pour fixer les vitres aux fenêtres et empêcher le passage de l’air.
Le mastic de ces vitres s’est détaché.
Un cliquetis pareil à celui que feraient toutes les porcelaines de Sèvres jetées par la fenêtre, me fit parfaitement comprendre que de tous les vitraux de la chapelle, de toutes les glaces du château, de toutes les vitres des casernes et du bourg, il ne restait pas un morceau de verre attaché au mastic.
— (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)Elle rate son coup, se déséquilibre : son talon s'envole dans un carreau qui lâche un mastic centenaire, se détache d'un bloc et va se briser en bas sur le grès du caniveau servant de déversoir aux gouttières.
— (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 222)
- (Par analogie) Composition de poudre de pierre et d’un liant organique.
Les mastics bitumineux sont des mélanges de fines et de bitume. Leur principal intérêt est d’être thermofusibles, étanches ne comportant pas de vide, et adhérant à leur support.
— (Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés, CEBTP, février 1996)
- (Par analogie) Toutes sortes de substances pâteuses susceptible de durcir et servant à boucher ou fixer.
Du mastic de carrossier. ; Du mastic de silicone, de polyuréthane, époxy ; etc.
Par endroits, on avait appliqué du mastic pour colmater des trous, et effacer des éraflures, mais en si grande quantité que Renata en semblait affligée.
— (Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, page 296)
- (Typographie) Erreur d’emplacement de caractères, de lignes ou de paragraphes entiers, révélée lors de l’impression.
Faire un mastic.
- (Par extension) (Familier) Situation ou conversation embrouillée, confuse.
Qu’est-ce que ça peut bien être, que ce mastic-là ?
— (Charles-Henry Hirsch, Le Tigre et Coquelicot, Librairie universelle, Paris, 1905)Dans tout ce mastic, qu’est devenue Irène ?
— (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 48)
Dérivés
- couteau à démastiquer
- couteau à mastiquer
- démastiquer
- mastic à fontaine
- mastic à reboucher
- mastic de fer
- mastic de fontaine
- mastic de vitrier
- mastic gras
- mastic bitumineux
- mastic vitrier
- mastiquer
Hyperonymes
- gomme (1)
Traductions
Traductions à trier
Nom commun 2
mastic \mas.tik\ masculin
- (Désuet) (Argot) Le pain et la viande, ce qui se mastique, la bouffe.
Le mastic est à ce point la constante préoccupation que les mots d’ordre eux-mêmes sont évocateurs de ripaille allemande. Exemple, 13 novembre : Fressbeutel (goinfre) — Berlin. La veille : Erbswurst (saucisse aux petits pois) — Paris.
— (Léon Bloy, Bismarck chez Louis XIV, dans Sueur de sang, 1893)
Adjectif
mastic \mas.tik\ invariable
- De la couleur gris beige du mastic pour le vitrier. #B3B191
Accourus en hâte, des grooms et des valets de pied, couleur mastic, saisirent les machines.
— (Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection Libretto, 1999, page 13)On distinguait mal les deux personnes assises à l’avant. Des gants en peau de porc sur le volant. Un complet gris mastic.
— (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 170)Il prit à une patère du vestibule un paletot mastic dont il recouvrit son complet maculé, et sortit.
— (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 32)
Prononciation
- La prononciation \mas.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « mastic [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « mastic [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « mastic [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
mastic *\Prononciation ?\ masculin
- Mastic (résine du lentisque).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mastic \mas.ˈtik\ |
mastics \mas.ˈtit͡s\ |
mastic \mas.ˈtik\ masculin (graphie normalisée)
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
