mandra

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mandra \ˈmandɾa\, \ˈmandɾə\ masculin

1. Paresse.

Synonymes

• peresa

Dérivés

• mandrós

Adjectif

mandra \ˈmandɾa\, \ˈmandɾə\ masculin et féminin identiques

1. Paresseux.

Synonymes

• mandrós

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « mandra [Prononciation ?] »

Griko

Étymologie

Du grec ancien μάνδρα, mándra.

Nom commun

mandra \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Élevage) Troupeau.

Références

• Stephanos Lambrinos, Il dialetto greco salentino nelle poesie locali. Testi. Note grammaticali. Vocabolario etimologico, thèse de doctorat, Université Aristote de Thessalonique, 1994

Italien

Étymologie

Du latin mandra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mandra \Prononciation ?\	mandre \Prononciation ?\

mandra \Prononciation ?\ féminin

1. Troupeau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

Du grec ancien μάνδρα, mándra → voir archimandrita.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mandră	mandrae
Vocatif	mandră	mandrae
Accusatif	mandrăm	mandrās
Génitif	mandrae	mandrārŭm
Datif	mandrae	mandrīs
Ablatif	mandrā	mandrīs

mandra \Prononciation ?\ féminin

1. Troupeau ou convoi de bêtes de somme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Rangée de pions dans le jeu des latroncules.
   • vincas Novium Publiumque mandris clusos. — (Mart. 7, 72, 8.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• « mandra », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin martes.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mandra \ˈmanðɾo̯\	mandras \ˈmanðɾo̯s\

mandra \ˈmanðɾo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Renard.
   • Me tues pas, i diguèc la mandra. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 135, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

     Ne me tue pas, lui dit le renard.

2. Personne rusée.
3. Femme paresseuse, de mauvaise vie.
4. Entremetteuse.

Synonymes

• guèine
• rainal
• volp

Dérivés

• tirar a la mandra (« tirer au flanc »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2