lint

Voir aussi : LINT, Lint

Anglais

Étymologie

(Nom commun)

• (Fin du XIV^e siècle)^[1] Du vieil anglais lin (« lin ») sous le sens de lin prêt à être travaillé. Peut-être par influence du moyen français linette (« graine de lin »), diminutif de lin, lui-même du latin linum. Klein suggère plutôt le latin linteum (« étoffe de lin »), neutre de l’adjectif linteus (« en lin »).^[1]
• (Années 1610) Pour le sens lié au coton.^[1]
• (Années 1970) Du nom de la fonction Unix lint, écrite en 1978, qui analysait les programmes écrits en langage C, elle-même nommée d’après les peluches de fibres issues de l’usure des vêtements. Référence nécessaire

(Verbe) (Années 1970) Du nom de la fonction Unix lint, écrite en 1978, qui analysait les programmes écrits en langage C, elle-même nommée d’après les peluches de fibres issues de l’usure des vêtements. Référence nécessaire

Nom commun

Lint on a bandaid. (« Ouate sur un pansement. ») (1)

Lint in a cotton flower. (« Fibres d’une fleur de coton. ») (2)

A piece of lint. (« Des peluches de tissu. ») (3)

lint \lɪnt\ (Indénombrable)

1. Matière ouatée pour pansements, compresses.
   • Pieces of lint are thought of as fluffy, soft, flexible little things. What harm could they possibly do if left in a wound after an invasive procedure? The truth is that they can seriously affect patient quality of life and even threaten their mortality. — (Wava Truscott, Lint Fiber–Associated Medical Complications Following Invasive Procedures sur www.aami.org. Mis en ligne le 8 avril 2021)

     On considère les peluches comme des petites choses duveteuses, douces et flexibles. Quel mal pourraient-elles causer s’il en reste dans une plaie après une procédure invasive ? En vérité, elles peuvent sérieusement affecter la qualité de vie d’un patient et même mettre leur vie en danger.

2. Fibre épaisse entourant les graines de coton.
   • Besides the desired cotton lint (LP) a considerable amount of cotton seed (SP) and a smaller amount of ‘waste’ are generated. If this waste is contaminated with pesticides or other harmful agrochemicals, it has to be treated as trash (theoretically) and is incinerated for heat production or disposed of in landfills. — (Marion I. Tobler-Rohr, « Life cycle assessment (LCA) and ecological key figures (EKF) », dans Handbook of Sustainable Textile Production, page 263-385 [texte intégral])

     Au-delà de la ouate de coton désirée (LP), une quantité considérable de graines de coton (SP) et une plus faible quantité de « rejets » sont produits. Si ces rejets sont contaminés par des pesticides ou autres produits chimiques, ils doivent être traités comme déchets (théoriquement) et incinérés pour produire de la chaleur ou enfouis.

3. (États-Unis) Déchet textile, peluche, mouton, bourre.
   • I've got pockets full of Kleenex and lint and holes — (NOFX, « Linoleum », Punk in Drublic, Epitaph, 1994)

     J’ai les poches pleines de Kleenex, de peluches et de trous.

4. (Programmation) Analyse du code source ayant pour but de détecter des erreurs stylistiques ou de programmation.
   • Pro: Lint checks many things, including syntax errors and structural problems.
     Con: Lint can produce as many errors and warnings as there are lines of source code. This leads to high false positive and false negative rates. — (Richard Bellairs, What Is Lint Code? And Why Is Linting Important? sur www.perforce.com. Mis en ligne le 19 mars 2019)

     Avantages : Lint vérifie plein de choses dont les erreurs de syntaxe et les problèmes structuraux.
     Inconvénients : Lint peu produire autant d’erreurs et d’avertissements qu’il y a de lignes de code. Cela implique un taux élevé de faux positifs et faux négatifs.

Verbe

lint \lɪnt\ transitif

1. (Programmation) Pratiquer une évaluation du code source afin de détecter des erreurs stylistiques ou de programmation.
   • This scheme works well with make; it allows make to be used to lint only the source files that have been modified since the last time the set of source files was checked with lint. — (Ian F. Darwin, Checking C Programs with Lint, O'Reilly Media, Inc., 1991)

     Ce principe fonctionne bien avec make. Il permet d’utiliser make pour analyser seulement les fichiers sources qui ont été modifiés depuis la dernière analyse lint de l’ensemble des fichiers sources.

Dérivés

• linting
• linter

Références

Sources

1. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Frioulan

Étymologie

Du latin lens.

Nom commun

lint \Prononciation ?\ féminin

1. Lentille (plante, légume).

Néerlandais

Étymologie

Dérivé du latin linteum, « en lin ».

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	lint	linten
Diminutif	lintje	lintjes

lint \Prononciation ?\ neutre

1. Ruban
   • Het lint van een schrijfmachine.

     Le ruban d’une machine à écrire.

2. Bolduc (ruban utilise pour l’emballage d’un cadeau).

Synonymes

• band
• strip
• strook

Dérivés

• inktlint
• markeringslint

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 99,5 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas : écouter « lint [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]