lin

Voir aussi : Lin, łin, lín, lìn, lǐn, liň

Symbole

lin

(Linguistique) Code ISO 639-3 du lingala.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: lin, SIL International, 2024

Étymologie

(Nom commun 1) (XII^e siècle)^[1] Du latin linum (« lin »)^[2] dont est aussi issu linea (« fil de lin, ligne ») qui a donné ligne.

(Nom commun 2) Du latin lignum (« bois »), apparenté^[3] à laigne.

(Nom commun 3) De l’anglais lean.

Nom commun 1

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
lin	lins
\lɛ̃\

Fermer

lin \lɛ̃\ masculin

(Botanique) Plante herbacée de la famille des Linacées, à feuilles simples, à fleurs généralement bleues, cultivée dans les pays tempérés pour ses graines oléagineuses et pour la fibre textile que fournit sa tige.
- La fleur bleue du lin.
- 1° Soie de gélatine. — La matière première utilisée est un mélange de une partie de gélatine pour deux parties de trinitro-cellulose auquel on ajoute un peu de glycérine, et de l'huile de ricin ou de lin. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- À notre époque de linge synthétique, la culture du lin s'est faite rare : je me souviens comme d'un délice qui semble à distance plus rêvé que vécu d'avoir marché, il y a quelques années, dans un de ces champs bleus comme le ciel et la mer, aux abords de je ne sais quel village andalou. Il ne me déplairait pas que les peu poétiques Cleenewerck aient tiré leurs premiers écus du lin en fleur, puis du lin roui dans les canaux de la Flandre, brune et gluante chrysalide du lin blanc comme neige. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 41-42)
- Parmi les plantes oléagineuses, on cultive le colza et la navette, et, parmi les plantes textiles, le chanvre et le lin. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 101)
(Par analogie) Appellation commune du linaire.
- Le lin sauvage.
(Par analogie) Plante fibreuse dont on fait des toiles.
- Le lin d'Amérique est un des noms vulgaires de l'agave americaine.
(Textile) Fibre textile obtenue à partir de la tige de cette plante.
- "Donnez-moi, dit-il à sa suite, donnez-moi mon couteau d’or fin, que je découse ce drap de lin !" — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)
- La fibre de lin est une fibre de choix, qui présente l’avantage d’être imputrescible et les tissus de lin ont longtemps gardé la primauté pour le linge. — (Revue historique de l’Armée, Volume 16, 1960)
- Les costumes traditionnels des hommes et femmes H’Mông sont assez similaires. La couleur noire reste cependant la couleur principale. Ils sont en lin et chaque branche H’mông dispose d’un style décoratif et de motifs différents. — (Thuy Hà, L'originalité des costumes des H’mông à Sa Pa, lecourrier.vn, 26 janvier 2021)
- Être vêtu de lin.

Dérivés

gesse à feuilles de lin
gris de lin, couleur qui ressemble à celle de la toile de lin.
huile de lin
lin à feuilles étroites (Linum bienne ou Linum angustifolium)
lin à glandes (Linum campanulatum)
lin bisannuel
lin campanulé
lin cultivé (Linum usitatissimum)
lin de la Nouvelle-Zélande
lin de Narbonne (Linum narbonense)
lin de Nouvelle-Zélande (Phormium)
lin herbacé jaune
lin maritime (Linum maritimum)
lin sauvage
lin utile
linacé
Linacées
linette
linge
lingère
lingerie
linière
linon
linot
linotte

Apparentés étymologiques

Traductions

plante dont la fibre sert à faire des toiles

Albanais : li (sq) masculin
Allemand : Lein (de) masculin
Anglais : flax (en)
Vieil anglais : fleax (ang)
Arabe : كَتَّان (ar) kattèn
Basque : liho (eu)
Bulgare : лен (bg)
Catalan : lli (ca) masculin
Chinois : 亚麻 (zh) (亞麻) yàmá
Corse : linu (co)
Croate : lan (hr) masculin
Danois : hør (da)
Espagnol : lino (es) masculin
Espéranto : lino (eo)
Féroïen : lín (fo), hørur (fo)
Finnois : pellava (fi)
Frison : flaaks (fy)
Galicien : liño (gl) masculin
Hongrois : len (hu)
Ido : lino (io)
Italien : lino (it) masculin
Kazakh : зығыр (kk) zığır
Kotava : brelt (*)
Latin : līnum (la)
Lituanien : linas (lt) féminin
Luxembourgeois : Fluess (lb) masculin
Néerlandais : vlas (nl) neutre
Nogaï : зынгыр (*)
Norvégien : lin (no)
Occitan : lin (oc)
Okinawaïen : あさ (*)
Polonais : len (pl) masculin
Portugais : linho (pt)
Romanche : glin (rm), gliegn (rm)
Roumain : in (ro) masculin
Russe : лён (ru) ljon masculin
Same du Nord : beallemas (*)
Solrésol : ladofasi (*), l'adofasi (*)
Suédois : lin (sv) neutre
Tchèque : len (cs)
Ukrainien : льон (uk) lʹon
Wallon : lén (wa) masculin, lin (wa)

genre botanique

Conventions internationales : Linum (wikispecies)
Italien : lino (it) masculin

textile réalisé à partir de cette fibre

Allemand : Flachs (de) masculin, Leinen (de) neutre
Anglais : linen (en)
Basque : liho (eu)
Chinois : 亚麻布 (zh) (亞麻布) yàmábù, 亚麻织物 (zh) (亞麻織物) yàmá zhīwù
Finnois : pellava (fi)
Italien : lino (it) masculin
Kotava : brelta (*)
Luxembourgeois : Léngen (lb) neutre
Néerlandais : linnen (nl) neutre, vlas (nl)
Roumain : in (ro) neutre
Solrésol : ladofasi (*), l'adofasi (*)
Vietnamien : lanh (vi)

Nom commun 2

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
lin	lins
\lɛ̃\

Fermer

lin \lɛ̃\ masculin

(Navigation) Navire à un seul pont, de forme allongée.
- Mais je veux que vous me donniez une part de la terre et des biens meubles, pour tous ceux que je mènerai, cavaliers et fantassins, et aussi pour les lins et les galées que j'armerai. — (Le Livre des Faits, Jaume Ier le Conquérant, édition d’Agnès et Robert Vinas, Lettres gothiques, Le Livre de poche, 2019, page 108)

Traductions

Nom commun 3

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
lin	lins
\lɛ̃\

Fermer

lin \lɛ̃\ masculin

(Boisson) Boisson codéinée à visée psychotrope, considérée comme une drogue.
- J'mixe le lin dans l’Fanta shokata, pas d'concu c'est désert comme au Qatar — (Hors ligne, Freeze Corleone, 2020)

Traductions

Prononciation

France : écouter « le lin [lə lɛ̃] »
France (Lyon) : écouter « lin [lɛ̃] »
Canada (Shawinigan) : écouter « lin [lɛ̃] »
canton du Valais (Suisse) : écouter « lin [Prononciation ?] »
canton du Valais (Suisse) : écouter « lin [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « lin [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Nil

Voir aussi

lin sur l’encyclopédie Wikipédia
Le thésaurus couleur en français

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lin)
Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage

[1]
« lin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
[2]
« lin », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
[3]
Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Étymologie

Du latin linum (« lin, fil de lin, ligne »).

Nom commun

lin *\Prononciation ?\ masculin

Lin.
- Trestot si drap furent de lin — (Wace, De la mort Nostre Dame, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 52r. c.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Lignée, lignage.
- Dunc ne remaindrat gueres de mun lin — (La Chanson de Guillaume, f. 12r., 2^e moitié de la 2^e colonne, manuscrit de la British Library)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- un quiver de put lin — (Aiol, édition de Normand et Raynaud, page 2.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

ling, lign

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage