innemen

Néerlandais

Étymologie

Composé de in et de nemen.

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	neem in	nam in
jij	neemt in
hij, zij, het	neemt in
wij	nemen in	namen in
jullie	nemen in
zij	nemen in
u	neemt in	nam in
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	nemen ind	ingenomen

innemen \Prononciation ?\ transitif

1. Prendre.
   • een medicijn innemen

     ingérer un médicament

   • een stad innemen

     prendre une ville

   • veel plaats innemen

     occuper beaucoup de place

   • de derde plaats innemen

     occuper la troisième place

2. rétrécir, rendre plus etroite
   • deze broek is te wijd, hij moet worden ingenomen

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

ingérer

• slikken

occuper

• beslaan

Vocabulaire apparenté par le sens

prendre une ville

• belegeren

Antonymes

prendre une ville

• bevrijden
• ontzetten

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 99,5 % des Flamands,
• 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « innemen [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]