gat

Voir aussi : Gat, gát, gạt, gật, gắt, gặt, gât

Conventions internationales

Symbole

gat

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du kenati.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: gat, SIL International, 2024

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gat \Prononciation ?\

1. Trou.

Synonymes

• lek

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « gat [Prononciation ?] »

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

gat masculin

1. Chat, machine de guerre.

Nom commun 2

gat masculin

1. Croc, crochet.

Vocabulaire apparenté par le sens

• gaf

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Apocope de gatling.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gat \ɡæt\	gats \ɡæts\

gat \ɡæt\

1. (Archaïsme) (Argot) (Dans les vieux westerns) Gatling.
2. (Argot) (Gangster des années 1920) Flingue.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « gat [Prononciation ?] »

Anagrammes

• tag

Brabançon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gat \Prononciation ?\

1. (Brusseleer) Derrière.

Références

• Georges Lebouc, Dictionnaire du bruxellois, Samsa, 2021, 600 pages, page 63

Catalan

Étymologie

Du latin cattus.

Nom commun

gat \Prononciation ?\ masculin

1. (Zoologie) Chat.

Synonymes

• mix

Dérivés

• gatinet
• gató

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « gat [Prononciation ?] »

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gat \Prononciation ?\

1. Derrière.
2. Anus.

Synonymes

• ears
• efterst
• poepert

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	gat \ɣɑt\	gaten \ˈɣa.təⁿ\
Diminutif	gaatje, gatje \ˈɣa.tʲə, ˈɣɑ.tʲə\	gaatjes, gatje \ˈɣa.tʲəs,ˈɣɑ.tʲəs\

gat \ɣɑt\

1. Trou.
   • een gat in de muur maken

     faire un trou dans un mur

   • (Sens figuré) een gat in zijn hand hebben

     être un panier percé

   • (Commerce) een gat in de markt

     un créneau, une niche

2. (Technique) Lumière, jour, orifice.
3. (Sens figuré) Trou, lacune, manque, vide.
   • er zitten gaten in zijn geheugen

     il a des dans ses souvenirs, dans sa mémoire

   • een gat in iets schieten

     battre en brèche (littéralement : tirer un trou dans quelque chose)

4. (Sens figuré) et (Familier) Trou, bled, patelin.
   • dit is geen stad maar een gat

     ce n’est pas une ville, c’est un trou

5. (Anatomie) Derrière.
6. (Anatomie) Anus.
7. (Au pluriel) gaten Yeux.
   • in de gaten houden : Avoir à l’œil, tenir en observation
8. Diminutif gaatje : Creux dentaire.
9. Diminutif gatje : Fesse.

Vocabulaire apparenté par le sens

• opening
• bijt

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « gat [ɣɑt] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « gat [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan

Étymologie

Du latin cattus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gat \ˈgat\	gats \ˈgat͡s\

gat \ˈgat\ masculin (pour une femelle, on dit : gata) (graphie normalisée)

1. (Zoologie) Chat (animal).

Variantes

• cat (Languedocien) (Provençal)
• chat (Limousin)

Dérivés

• gatet
• gaton
• gatonar
• gatonada

Vocabulaire apparenté par le sens

• catuènha

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « gat [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gat sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Piémontais

Étymologie

Du latin cattus.

Nom commun

gat \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Chat (animal).

Pitcairnais

Étymologie

De l'anglais that.

Pronom relatif

gat \Prononciation ?\

1. Qui, que.

Pronom

gat \Prononciation ?\

1. Il y a.

Références

• Alice Buffett, Speak Norfolk Today: An Encyclopaedia of the Norfolk Island Language, Himii Publishing Company, 1999, 116 pages, ISBN 9780646373591, page 24 et 65 → [version en ligne]

Turkmène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gat \Prononciation ?\

1. Étage

Vieil anglais

Étymologie

Du proto-germanique *gaits.

Nom commun

gat *\ɡɑːt\ féminin

1. (Zoologie) Chèvre.