former

Voir aussi : Former

Français

Étymologie

Du latin formare.

Verbe

former \fɔʁ.me\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Créer en donnant l’être et la forme.
   • Dieu a formé l’homme à son image, il l’a formé du limon de la terre.
   • chateaux
2. Produire ; constituer.
   • En continuant à tourner les pages, Hervé en trouva deux où on avait tracé des lignes qui avaient l'air de former des plans topographiques. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 46)
   • Former un concert de voix et d’instruments.
   • Les mots qui forment une phrase.
3. Se dit de la manière de faire, de composer les mots, ou de les modifier, de les varier.
   • Ce mot a été formé de tel autre par corruption.
   • Former les temps d’un verbe.
   • Le futur des verbes français se forme ordinairement de l’infinitif.
4. Façonner en donnant une certaine forme ou une certaine figure.
   • Puis commence la descente, vers l'ouest, le long du flanc septentrional de la cordillère qui forme l’épine dorsale de l'île. — (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1039)
   • Le potier forme des vases et leur donne telle figure qu’il veut.
   • Former bien ses lettres, ses caractères.
   • Les traits de son visage commencent à se former.
5. Produire, concevoir dans son esprit.
   • Former un dessein, une résolution.
   • Les idées, les images qui se forment dans notre esprit.
   • Se former une idée de quelque chose.
   • Former des vœux, des souhaits, des désirs.
6. Proposer, exposer ce qu’on a conçu.
   • Former son opposition devant le juge.
   • Former opposition.
7. Organiser par une coordination de différents éléments.
   • Former un bataillon, un escadron, un corps d’armée.
   • Une troupe qui se forme en bataille.
   • Former un gouvernement.
   • (Par extension) Cette jeune fille n’est pas encore formée, Elle n’est pas encore nubile.
8. Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes.
   • Hier, le patron m'a demandé de former le petit nouveau pour le job.
   • Formez-vous dans un nouveau secteur. — (journal 20 minutes, 13 avril 2022, page 9)
9. Il se dit, dans un sens analogue, en parlant du goût, du style, etc.
   • Le goût se forme par la lecture des bons auteurs.
   • Avoir le goût formé.

Dérivés

• auto-former
• déformer
• formable
• formage
• formation
• former des liens
• former des nœuds
• informable
• préformer
• reformer
• terraformer, terra-former

Proverbes et phrases toutes faites

• les voyages forment la jeunesse

Traductions

Créer en donnant l’être et la forme. (1)

• Allemand : bilden (de), formen (de)
• Anglais : form (en)
• Kotava : tazuká (*)
• Occitan : gaubiar (oc)
• Same du Nord : hábmet (*)
• Shingazidja : upanga (*), upangisha (*)
• Solrésol : sirelasi (*)

Produire, constituer. (2)

• Anglais : form (en)
• Kotava : tazuká (*)
• Solrésol : sirelasi (*)

Se dit de la manière de faire, de composer les mots, ou de les modifier, de les varier. (3)

• Anglais : form (en)
• Kotava : tazuká (*)
• Solrésol : sirelasi (*)

Façonner en donnant une certaine forme ou une certaine figure. (4)

• Anglais : form (en)
• Kotava : tazuká (*)
• Russe : образовать (ru) obrazovať
• Solrésol : sirelasi (*)

Produire, concevoir dans son esprit. (5)

• Anglais : form (en)
• Solrésol : sirelasi (*)

Proposer, exposer ce qu’on a conçu. (6)

• Anglais : form (en)

Organiser par une coordination de différents éléments (7)

• Anglais : form (en)
• Shingazidja : upangisha (*)
• Solrésol : sirelsi (*)

Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes. (8)

• Anglais : train (en), educate (en)
• Ukrainien : вишколювати (uk), вишколити (uk)

Il se dit, dans un sens analogue, en parlant du goût, du style, etc. (9)

• Anglais : educate (en), form (en)

Traductions à trier

• Catalan : formar (ca)
• Espagnol : formar (es), configurar (es)
• Galicien : formar (gl)
• Hébreu ancien : יצר (*)
• Ido : formacar (io)
• Kurde : pêk anîn (ku), saz kirin (ku)
• Néerlandais : vormen (nl)
• Occitan : formar (oc)

Prononciation

• France : écouter « former [fɔʁ.me] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « former [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « former [Prononciation ?] »
• Lausanne (Suisse) : écouter « former [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « former [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « former [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• morfer

Voir aussi

• former sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (former), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

former *\Prononciation ?\

1. Former.

Anglais

Étymologie

Du germanique *formaz apparenté au latin primus (« premier ») → voir for-.

Adjectif

former \ˈfɔɹ.mɚ\ (États-Unis), \ˈfɔː.mə\ (Royaume-Uni)

1. Ancien, antérieur.
   • The former president was much better than the current one.

     L’ancien président était bien meilleur que l’actuel.

2. (Avec 'the') Ce premier, celui-là. Note d’usage : Le verbe s’accorde en nombre avec le nom substitué.
   • Which of the two do you prefer, the former or the latter?

     Lequel des deux préférez-vous, celui-là ou celui-ci ?

   • These lectureships were endowed by Mrs. Haskell, and are known as the Haskell Lectures and the Barrows Lectures. The former are given yearly at the university, the latter are delivered in alternate years in cities of India. — (Frederick Starr, « Science at the University of Chicago », dans Popular Science Monthly, vol. 51, octobre 1897)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• previous (« antérieur »)

Antonymes

• latter (« contraire de premier »)

Prononciation

• États-Unis : écouter « former [ˈfɔɹ.mɚ] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « former [Prononciation ?] »