fides

Voir aussi : Fides

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Déverbal de fido.

(Nom commun 2) Apparenté à ou issu du grec ancien σφίδη, sphídê.

Nom commun 1

Cas	Singulier
Nominatif	fidēs
Vocatif	fidēs
Accusatif	fidem
Génitif	fideī
Datif	fideī
Ablatif	fidē

fidēs \Prononciation ?\ féminin

1. Foi, croyance, confiance, créance, crédit.
   • Alicui rei fidem adjungere (tribuere)

     Ajouter foi à quelque chose.

   • Alicui, alicui rei fidem habere.

     Avoir confiance en quelqu’un, en quelque chose.

   • Fidem facere.

     Inspirer confiance, faire croire.

   • Alicui fidem facere + proposition inf. (infinitive ? informelle ? infinie ? à préciser ou à vérifier)

     Faire croire à quelqu’un que, convaincre quelqu’un que.

   • Sine re, sine fide

     Sans avoir, sans crédit.

   • Mercator sine fide

     Commerçant insolvable.

   • Alicui rei parvam fidem habere.

     Accorder peu de foi à quelque chose.

2. Bonne foi, loyauté, droiture, conscience, franchise, sincérité, honnêteté.
   • Ex fide bona.

     En toute bonne foi, en conscience, sincèrement.

   • Cum fide.

     Loyalement, en honnête homme.

   • Pro deum atque hominum fidem.

     J’en atteste les dieux et les hommes, au nom des dieux et des hommes.

3. Promesse, serment, parole d’honneur, sauf-conduit, caution, assurance, garantie.
   • Fides + proposition inf. (comme plus haut à préciser ou à vérifier) : serment que, promesse que.
   • Fidem dare hosti.

     Donner sa parole à l’ennemi.

   • De aliqua re fidem servare (liberare, solvere, conservare)

     Tenir sa parole à propos de quelque chose.

   • Fallere (frangere, mutare) fidem datam.

     Violer la foi jurée, manquer à sa parole.

4. Protection, patronage, assistance, aide, secours, tutelle.
   • Vicinorum fidem implorare.

     Appeler les voisins au secours.

   • Sequi fidem populi romani.

     Se mettre sous la protection du peuple romain.

   • Alicujus in fidem se conferre.

     Se placer sous le patronage de quelqu’un.

5. Preuve, conviction.
   • Manifesta fides.

     Preuve évidente.

   • Fides fit.

     La conviction est faite que. On est sûr que, on croit que.

Dérivés

• Fĭdēs (« la Bonne Foi (divinité) »)
• fidēlis (« fidèle »)
• fidēlitās (« fidélité »)

Apparentés étymologiques

• fīdō
• fīdus

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fides	fidēs
Vocatif	fides	fidēs
Accusatif	fidĕm	fidēs
Génitif	fidĭs	fidiŭm
Datif	fidī	fidĭbŭs
Ablatif	fidĕ	fidĭbŭs

fĭdēs \Prononciation ?\ féminin

1. (Surtout au pluriel) Lyre, luth, instrument à cordes.
   • Fidibus canere.

     Jouer de la lyre.

Variantes

• fĭdis

Synonymes

• lyra

Dérivés

• Fĭdēs, la Lyre (constellation)
• fidicen (« joueur de lyre »)
  • fidicina (« joueuse de lyre »)
  • fidicinarius (« joueur de lyre »)
  • fidicino (« jouer de la lyre »)
  • fidicinius (« joueur de lyre »)
• fidicula (« petite lyre »)
  • fidicularius (« tordu comme une corde, vrillé »)

Références

• « fides », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage