fade

Voir aussi : Fade, fadé

Français

Étymologie

(Adjectif) Du latin fatuus (« insipide »).

(Nom commun 1) De l’occitan fada (« fée »).

(Nom commun 2) Déverbal de fader.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	fade	fades
	\fad\

fade \fad\ masculin et féminin identiques

1. Qui est sans saveur ou de peu de goût.
   • Sers-moi un verre de chartreuse... j'ai le cœur sens dessus dessous... ça me remettra... de la verte, tu sais... la jaune est trop fade. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 70)
   • J’ajouterai qu’afin d’éviter que l’omelette soufflée ne soit un peu fade, un grain de sel dans les jaunes lui donne de la qualité. — (Gustave Garlin, Le petit cuisinier moderne, 1890, page 547)
2. (Sens figuré) Qui n’a rien de piquant ni de vif.
   • Si les pièces qu'on y insère n'ont pas toutes le même mérite, au moins est-on sûr de n'y jamais rencontrer de ces fades et plattes rimailles qui, tant de fois ont servi de prétexte à calomnier la Poésie. — (Journal de Paris, n^o 1, 1^er janvier 1777, page 1)
   • Une couleur fade.
   • Un teint fade.
   • Une beauté fade.
   • Un blond fade.
   • C’est un fade complimenteur.

Dérivés

• se sentir le cœur fade
• fade comme un vieux cocu

Synonymes

• fadasse
• insipide

Traductions

• Allemand : fade (de), schal (de), geschmacklos (de)
• Anglais : tasteless (en), bland (en), insipid (en)
• Bambara : man di (bm), ka go (bm)
• Basque : lela (eu)
• Breton : flak (br)
• Catalan : insípid (ca), insuls (ca), fat (ca)
• Espagnol : soso (es), insulso (es), insípido (es)
• Espéranto : sensuka (eo)
• Grec : άγευστος (el), ανούσιος (el) anoúsios
• Ido : insipida (io)
• Italien : scipito (it), insulso (it)
• Kotava : kerovaf (*)
• Néerlandais : (1) flauw (nl), (2) flets (nl), (2) vaal (nl)
• Occitan : fat (oc), insipid (oc)
• Okinawaïen : 淡さん (*), あふぁさん (*)
• Russe : безвкусный (ru), пресный (ru)
• Tchèque : fádní (cs)
• Turc : tatsız (tr), lezzetsiz (tr)
• Wallon : wape (wa)

Nom commun 1

fade \fad\ féminin

1. (Régional) Fée.
   • — C’est le trou aux fades, mon parrain.
     — Les fades ! N’est-ce pas les fées que tu veux dire ?
     — Je ne connais pas les fées, mon parrain.
     — Mais, qu’est-ce que c’est que les fades ?
     — C’est des femmes qu’on ne voit pas, mais qui font du bien ou du mal. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   • A moins d’une lieue de Vendœuvres, en allant sur le marais de Bellebouche, au lieu dit « le button aux fades », une famille d’hommes libres, venant de la région d’Erfurt, a été pourvue par notre souverain d’un domaine, en remplacement d’Aquitains qui avaient péri pendant la guerre, il y a cela plus de vingt ans. — (Marc Paillet, Le spectre de la nouvelle lune, éditions 10/18, 1997, chapitre premier, page 20)

Dérivés

• défader
• enfader
• fadet
• fadette

Nom commun 2

fade \fad\ masculin

1. (Argot) Part de butin.
   • Godet a mis son fade chez sa sœur, blanchisseuse de fin, une honnête fille qui peut attraper cinq ans de lorcefé sans s’en douter. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)
   • Pour l’heure, il avait, le Paulo, la mine vicieusement réjouie de l’arcan en posture d’enfouiller, pour la première fois et sous quelques minutes, un fade de cent sacs. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 14)
2. (Argot) Part de plaisir dans un rapport sexuel.
   • Du salon nous arrivaient les rires des michetons et des gonzesses, surmontés par le gémissement invraisemblable d’une fille qui prenait son fade. — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, Gallimard, Paris, 1953, page 32)
   • Ah, il le regrette son coup de sabre, le Gros. Brusquement il ne peut s’assimiler qu’à un micheton à qui une gagneuse adroite vient de donner la comédie du grand fade. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 38)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fader
Indicatif	Présent	je fade
		il/elle/on fade
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je fade
		qu’il/elle/on fade
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) fade

fade \fad\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fader.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fader.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de fader.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fader.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fader.

Prononciation

• La prononciation \fad\ rime avec les mots qui finissent en \ad\.
• France (Toulouse) : écouter « fade [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « fade [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « fade [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « fade [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « fade [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « fade [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « fade [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fade sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fade), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Nom commun

fade *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de faude.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

fade \Prononciation ?\

1. Vouloir.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	fade
Comparatif	fader
Superlatif	am fadesten
Déclinaisons

fade \ˈfaːdə\

1. Fade, qui est sans saveur ou de peu de goût.

Vocabulaire apparenté par le sens

• spannungsarm

Proverbes et phrases toutes faites

• ein fades Gefühl im Bauch haben

Adverbe

fade \ˈfaː.də\

1. Banal.

Forme d’adjectif

fade \ˈfaːdə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de fad.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de fad.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de fad.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de fad.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de fad.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de fad.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de fad.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de fad.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de fad.

Prononciation

• Berlin : écouter « fade [ˈfaːdə] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to fade \feɪd\
Présent simple, 3e pers. sing.	fades \feɪdz\
Prétérit	faded \feɪd.ɪd\
Participe passé	faded \feɪd.ɪd\
Participe présent	fading \feɪd.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

fade

1. (Intransitif) Pâlir, s’estomper.
2. (Intransitif) Se faner, se défraîchir.
3. (Transitif) (Argot) Voir le pari d’un autre joueur, aux dés.

Dérivés

• faded (délavé, fané)

Nom commun

fade \feɪd\

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Dérivés

• fade away
• fade in
• fade out
• fading

Prononciation

• (Australie) : écouter « fade [Prononciation ?] »

Anagrammes

• deaf

Fon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fádé \Prononciation ?\

1. Espèce de palmier aux feuilles soudées.

Prononciation

• Bénin : écouter « fade [Prononciation ?] »
• Bénin : écouter « fade [Prononciation ?] »

Références

• Gérard Poirot, Le Fongbe du Bénin, 2014 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fadar
Subjonctif	Présent	que eu fade
		que você/ele/ela fade
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) fade

fade \ˈfa.dɨ\ (Lisbonne) \ˈfa.dʒi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de fadar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fadar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de fadar.