fécond

Français

Étymologie

Du latin fecundus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fécond \fe.kɔ̃\	féconds \fe.kɔ̃\
Féminin	féconde \fe.kɔ̃d\	fécondes \fe.kɔ̃d\

fécond \fe.kɔ̃\

1. Qui produit, qui peut produire beaucoup par voie de génération, en parlant des femmes, des animaux.
   • Les femmes de ce pays sont très fécondes.
2. Dont le germe a été fécondé, en parlant d’un œuf, d'un ovule.
3. Qui donne du fruit, en parlant d’une fleur, d’une plante.
   • Il tombait de l’or des pommiers féconds où riaient les pommes rouges au temps heureux ; il tombait de l’or des peupliers jaillissants dont les feuilles sont des disques qui tremblent, mais un or terni sans le secours lumineux du soleil. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXVIII. « J’ai quitté ma maison douce, sur le coteau », E. Sansot et Cie, 1907, page 139)
4. (Par analogie) Qui produit beaucoup, en parlant du sol.
   • Enfin, la terre est partout cultivée et partout féconde, là où la nature a refusé de la terre à l'industrie humaine. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Leur pouvoir était illimité ; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes, […]. — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
   • Les communes rurales y sont bien rarement groupées; elles sont au contraire disséminées, sur l'immense et fécond plateau, en un éparpillement de fermes; …. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
5. (Sens figuré) Productif.
   • … ; Gibraltar, au contraire, est au-delà d’un détroit fécond en naufrages. — (Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • Un siècle fécond en découvertes. - Un événement fécond en résultats. - Avoir l’esprit fécond, l’imagination féconde, la veine féconde.
   • C’est un homme fécond en ressources. - C’est un auteur, un écrivain fécond.
6. (Sens figuré) Qui fournit, qui peut fournir beaucoup à l’écrivain, en parlant d'un sujet, d'une matière d'étude.
   • C’est une source d’erreurs très féconde.
   • Il y a la méditation perdue qui est rêverie, et la méditation féconde qui est incubation. Le vrai penseur couve. — (Victor Hugo, Actes et paroles — Avant l’exil, chapitre Le Droit et la Loi, 1875, p. 30)
7. (Sens figuré) D’où sortent logiquement un grand nombre de conséquences, en parlant d'un principe, d'une théorie, etc.
8. (Par extension) Qui rend productif ; fructueux.
   • Chaleur féconde. - La lumière féconde du soleil. - Une pluie douce et féconde.

Synonymes

• fertile, riche, abondant

Apparentés étymologiques

• féconder
• fécondité

Traductions

• Afrikaans : vrugbaar (af)
• Allemand : fruchtbar (de)
• Anglais : fertile (en), fecund (en)
• Bambara : wolomuso (bm)
• Breton : frouezhus (br)
• Catalan : fecund (ca)
• Danois : frugtbar (da)
• Espagnol : fértil (es), fecundo (es), feraz (es)
• Espéranto : fekunda (eo)
• Féroïen : fruktagóður (fo)
• Ido : fekunda (io)
• Italien : fecondo (it)
• Latin : fecundus (la), ferax (la)
• Malais : subur (ms)
• Néerlandais : vruchtbaar (nl)
• Papiamento : fértil (*)
• Portugais : fecundo (pt), fértil (pt)
• Same du Nord : šattolaš (*)
• Suédois : fruktbar (sv), givande (sv)
• Tchèque : plodný (cs)
• Turc : bereketli (tr), bitek (tr)
• Ukrainien : плідний (uk)

Qui produit, qui produit beaucoup par voie de génération, en parlant des femmes, des animaux (1)

• Kotava : nazbukaf (*)
• Same du Nord : šattolaš (*)
• Shingazidja : na ushe (*), -zazi (*)

Prononciation

• France : écouter « fécond [fe.kɔ̃] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• DEFCON

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fécond), mais l’article a pu être modifié depuis.