ovule

Voir aussi : ovulé

Français

Étymologie

Du latin ovum (« œuf ») avec le suffixe diminutif -ule.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ovule	ovules
\ɔ.vyl\

Ovules de formes diverses (botanique)

ovule \ɔ.vyl\ masculin

1. (Reproduction) Gamète produit par l’ovaire qui deviendra, s'il est fécondé, l’œuf puis le fœtus.
   • À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle. La semence s'échappe par l'orifice anal. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
2. (Botanique) Organe renfermant le gamétophyte femelle qui contient, lui, le gamète femelle ou oosphère et qui deviendra la graine après fécondation par le pollen.
3. (Pharmacologie) Médicament solide, souvent de forme ovoïde, destiné à être appliqué par insertion dans le vagin ; aussi appelé « ovule gynécologique » ou « suppositoire vaginal ».
   • Pour les femmes, ne mettez pas d’ovules et ne faites pas d’injection vaginale 48 heures avant. — (Instructions préalables à un bilan de santé)
   • Dans le cadre d'un traitement antimycosique, antiparasitaire ou anti-infectieux, l’ovule doit être introduit dans le vagin le soir au moment du coucher. — (Cosmopolitan, Les ovules, ça soigne quoi ?, 2015)

Dérivés

• ovaire
• ovarien
• ovuler
• ovulation
• ovulatoire

Hyperonymes

• gamète

Traductions

reproduction zoologique)

• Allemand : Eizelle (de), Ovum (de)
• Anglais : ovum (en), ovule (en)
• Arabe : بويضة (ar) buwayḍa masculin, بُوَيْضَة (ar)
• Catalan : òvul (ca) masculin
• Chinois : 卵细胞 (zh) luǎnxìbāo
• Espagnol : óvulo (es)
• Espéranto : ovolo (eo)
• Ido : ovulo (io)
• Italien : ovulo (it) masculin
• Néerlandais : eicel (nl), eitje (nl)
• Occitan : ovule (oc)
• Portugais : ovo (pt)
• Russe : яйцеклетка (ru) féminin
• Same du Nord : monni (*)

botanique

• Chinois : 胚珠 (zh) pēizhū

pharmacologie

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ovuler
Indicatif	Présent	j’ovule
		il/elle/on ovule
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’ovule
		qu’il/elle/on ovule
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ovule

ovule \ɔ.vyl\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ovuler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ovuler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ovuler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ovuler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe ovuler.

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « ovule [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Louve, louve, louvé
• volue
• Vouël
• voulé

Voir aussi

• ovule sur l’encyclopédie Wikipédia
• ovule (pharmacie galénique) sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ovule \Prononciation ?\	ovules \Prononciation ?\

ovule \Prononciation ?\

1. Ovule.

Occitan

Étymologie

Du latin ovum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ovule \u.ˈβy.le\	ovules \u.ˈβy.les\

ovule \u.ˈβy.le\ masculin (graphie normalisée)

1. (Reproduction) Ovule, gamète produit par l’ovaire qui deviendra, s'il est fécondé, l’œuf puis le fœtus.
2. (Botanique) Organe renfermant le gamétophyte femelle qui contient, lui, le gamète femelle ou oosphère et qui deviendra la graine après fécondation par le pollen.

Variantes orthographiques

• ovul

Forme de verbe

ovule \ɔ.vyl\

1. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ovular.
2. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ovular.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4