parlant

Français

Étymologie

De parler.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	parlant \paʁ.lɑ̃\	parlants \paʁ.lɑ̃\
Féminin	parlante \paʁ.lɑ̃t\	parlantes \paʁ.lɑ̃t\

parlant \paʁ.lɑ̃\

1. Qui parle.
   • L’homme est la seule créature parlante.
   • Horloge parlante.
   • Nous considérons alors que les relations intersubjectives sont indispensables au retour dans la vie du sujet « chosifié » par le traumatisme, et que c’est par la restauration des liens interpersonnels que celui-ci retrouvera sa place au sein de la communauté des êtres vivants en étant repositionné comme être parlant et pensant. — (Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », partie « La réhumanisation de l’individu psychotraumatisé », dans Rhizomes, n^o 69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, pages 30-31)
   • Corée
2. Qui aime à parler, qui parle d'abondance, bavard.
   • Cet homme est très parlant, est peu parlant, Il parle volontiers, il parle rarement.
   • Autant l'ambassadeur était réservé et taciturne, par habitude professionnelle, autant la comtesse était vive, parlante et sémillante. — (Neulif, L'uthopie contemporaine — Notes de voyage, “Le château” ; E. Dentu éditeur, Paris, 1888, p. 24)
3. (Cinématographie) Qui reproduit les paroles des personnages.
   • Cinéma parlant.
   • Machine parlante, Toute machine qui, comme le phonographe, reproduit la voix humaine.
4. (Par extension) Qui est très ressemblant, très expressif.
   • Ce portrait est parlant.
   • Il a une physionomie parlante.
   • Des regards, des gestes parlants, Des regards, des gestes expressifs.
5. Qui se passe de commentaire, évident.
   • Les chiffres sont parlants.

Dérivés

• armes parlantes
• horloge parlante

Traductions

• Italien : parlante (it)
• Néerlandais : sprekend (nl) (1,4); spraakzaam (nl) (2); gesproken (nl) (3); veelzeggend (nl) (4,5)
• Norvégien (bokmål) : talende (no)
• Portugais : expressivo (pt)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe parler
Participe	Présent	parlant
	Passé

parlant \paʁ.lɑ̃\

1. Participe présent du verbe parler.
   • Malheureusement donc, cette langue n’est pas ma langue maternelle, et je ne sais jamais comment éviter et découvrir les germanismes en parlant français. — (Jens Häseler, ‎Antony McKenna, La vie intellectuelle aux refuges protestants : actes de la table ronde de Dublin, juillet 1999. Huguenots traducteurs, 2002)

Prononciation

• La prononciation \paʁ.lɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɑ̃\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « parlant [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « parlant [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « parlant [Prononciation ?] »

Voir aussi

• -ment parlant

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parlant), mais l’article a pu être modifié depuis.