excusable

Français

Étymologie

Dérivé de excuser, avec le suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	excusable	excusables
	\ɛk.sky.zabl\

excusable \ɛk.sky.zabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui peut être excusé.
   • Or, on sait bien qu’un homme est reconnu comme plus excusable en violant les lois morales, qu’en paraissant ignorer la moindre minutie des lois de l’étiquette. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • C'est de l'espionnage à distance et Scaër transigea avec ses principes, sous prétexte que, dans certains cas, certaines capitulations de conscience sont excusables. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 105)
   • Ils étaient d’ailleurs excusables, car ils se trouvaient dans les conditions particulièrement terrifiantes à 780 kilomètres au Nord-Ouest de l’Islande […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine… Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 92)

Antonymes

• impardonnable
• inexcusable

Traductions

• Anglais : excusable (en)
• Ido : exkuzebla (io)
• Italien : scusabile (it)
• Kotava : roskalen (*)
• Solrésol : soll'ado (*)
• Suédois : ursäktlig (sv)

Prononciation

• Normandie (France) : écouter « excusable [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (excusable), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

excusable masculin

1. Excusable.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	excusable \ɪk.ˈskjuː.zəb.əl\
Comparatif	more excusable \ˌmɔɹ ɪk.ˈskjuː.zəb.əl\ ou \ˌmɔː ɪk.ˈskjuː.zəb.əl\
Superlatif	most excusable \ˌmoʊst ɪk.ˈskjuː.zəb.əl\ ou \ˌməʊst ɪk.ˈskjuː.zəb.əl\

excusable \ɪk.ˈskjuː.zəb.əl\ ou \ɛk.ˈskjuː.zəb.əl\

1. Excusable.

Antonymes

• inexcusable

Prononciation

• Milwaukee (États-Unis) : écouter « excusable [Prononciation ?] »