exclamation

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin exclamatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
exclamation	exclamations
\ɛk.skla.ma.sjɔ̃\

exclamation \ɛk.skla.ma.sjɔ̃\ féminin

1. Cri de joie, d’admiration, de surprise, d’indignation, etc.
   • Ce discours, dans sa partie pathétique, déborde, du reste, de majesté, de douleurs, d’exclamations, d’éplorations sublimes. — (« Bossuet », chap. 32, dans la Vie des grands hommes, d'Alphonse de Lamartine, tome 4, Paris : aux bureaux du Constitutionnel, 1856, p. 56)
   • Tout à coup Julie rougit, et jeta une exclamation dont le sens ne fut compris ni par les sentinelles, ni par le vieillard. A ce cri, un officier qui s’élançait de la cour vers l’escalier se retourna vivement. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)

Dérivés

• point d’exclamation
• virgule d’exclamation

Apparentés étymologiques

• exclamer

Traductions

• Allemand : Ausruf (de) masculin
• Anglais : exclamation (en)
• Finnois : huuto (fi)
• Ido : klamo (io)
• Italien : esclamazione (it) féminin
• Occitan : exclamacion (oc)
• Picard : éclameure (*) féminin, églamåjhe (*) masculin, ésclamasse (*) féminin
• Portugais : exclamação (pt) féminin
• Russe : восклица́ние (ru) vosklicánije neutre
• Same du Nord : čuorvvas (*)

Prononciation

• \ɛk.skla.ma.sjɔ̃\
• France : écouter « exclamation [ɛk.skla.ma.sjɔ̃] »
• France (Lyon) : écouter « exclamation [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « exclamation [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « exclamation [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exclamation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin exclamatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
exclamation \ˌɛk.sklə.ˈmeɪ.ʃən\	exclamations \ˌɛk.sklə.ˈmeɪ.ʃənz\

exclamation \ˌɛk.sklə.ˈmeɪ.ʃən\

1. Exclamation.

Apparentés étymologiques

• exclaim
• exclamatory
• exclamation mark

Prononciation

• \ˌɛk.sklə.ˈmeɪ.ʃən\
• États-Unis : écouter « exclamation [ˌɛk.sklə.ˈmeɪ.ʃən] »