en dessous de la ceinture

Français

Étymologie

Composé de en, dessous, de, la et ceinture.

Locution euphémique pour désigner les organes génitaux.

Locution adjectivale

Invariable
en dessous de la ceinture \Prononciation ?\

en dessous de la ceinture \ɑ̃ də.su də la sɛ̃.tyʁ\ invariable

1. (Familier) (Sens figuré) (Par euphémisme) Salace, graveleux, obscène.
   • Il raconte sans arrêt des blagues en dessous de la ceinture.
2. (Familier) (Sens figuré) (Par euphémisme) Déloyal, coup bas.
   • C’était vraiment un coup en dessous de la ceinture !

Traductions

• Corse : sporcu (co)
• Finnois : vyön alle (fi)
• Islandais : undir beltisstað (is)
• Italien : scorretto (it)
• Russe : ниже пояса (ru) nijé poyasa
• Suédois : under bältet (sv)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « en dessous de la ceinture [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « en dessous de la ceinture [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « en dessous de la ceinture [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « en dessous de la ceinture [Prononciation ?] »