AI tools

dolor

De Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Voir aussi : Dolor, dolór

Ancien français

Étymologie

Du latin dolor.

Nom commun

dolor *\Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Douleur.
  • Certes, dame, c'est grant dolor.

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin dolor.

Nom commun

dolor *\Prononciation ?\ féminin

  1. Douleur.
    • Bernartz, greu er pros ni cortes
      que ab amor no.s sap tener;
      ni j tan no.us fara doler
      que mai no valha c’autre bes,
      car, si fai mal, pois abena.
      Greu a om gran be ses dolor;
      mas ades vens lo jois lo plor.       — (Bernart de Ventadour, Amics Bernartz de Ventadorn)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

Références

Catalan

Étymologie

Du latin dolor.

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...
Singulier Pluriel
dolor
\Prononciation ?\		 dolors
\Prononciation ?\
Fermer

dolor masculin ou féminin

  1. Douleur, mal, peine.

Synonymes

Prononciation

Espagnol

Étymologie

Du latin dolor.

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...
SingulierPluriel
dolor
\doˈloɾ\		 dolores
\doˈlo.ɾes\
Fermer

dolor \doˈloɾ\ masculin

  1. Douleur, mal, peine.
    • Se oían gritos de dolor por todas partes, […]. — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966.)
      On entendait des cris de douleur de toutes parts, […].
    • Pero no cambia mi amor
      Por más lejos que me encuentre
      Ni el recuerdo ni el dolor
      De mi pueblo y de mi gente       — (Julio Numhauser, Cambia, todo cambia, 1982)
      Mais mon amour ne change pas
      Qu’importe où je me trouve
      Ni le souvenir ni la douleur
      De mon village et des miens

Synonymes

Dérivés

Prononciation

Latin

Étymologie

Dérivé de doleo (« souffrir »), avec le suffixe -or.

Nom commun

Davantage d’informations Cas, Singulier ...
Cas Singulier Pluriel
Nominatif dolor dolorēs
Vocatif dolor dolorēs
Accusatif dolorem dolorēs
Génitif doloris dolorum
Datif dolorī doloribus
Ablatif dolorĕ doloribus
Fermer

dolor *\Prononciation ?\ masculin

  1. Douleur, souffrance, peine, tourment, chagrin, affliction ; colère, ressentiment.
    • dolor capitis
      mal de tête, migraine.

Dérivés dans d’autres langues

Références

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin dolor.

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...
Singulier Pluriel
dolor
\duˈlu\		 dolors
\duˈlus\
Fermer

dolor \duˈlu\ (graphie normalisée) féminin

  1. (Médecine) Douleur.
    • Mas gremas se puran per tot cò que pura, ai sufrit tas dolors pus priond que mas penas — (Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Mas a l’ora de la vòstra (mòrt), tanta serà la dolor que regretarètz d’èsser nascuts. — (Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont)
      Mais à l’heure de la votre (mort), la douleur sera si grande que vous regretterez d’être nés.

Prononciation

  • France (Béarn) : écouter « dolor [duˈlu] »

Références

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.