-or

Voir aussi : OR, Or, or, ór, oř, -ór, OR.

Ancien français

Étymologie

(Suffixe 1) Du latin -tor.

(Suffixe 1) Du latin -or.

(Suffixe 3) De la désinence du génitif pluriel masculin en latin -orum.

Suffixe 1

-or \Prononciation ?\

1. -eur, suffixe qui forme des noms masculins, qui indiquent souvent un métier.
   • Seignor

     Seigneur.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : -eur

Suffixe 2

-or \Prononciation ?\

1. -eur, suffixe qui forme des noms féminins et indique une qualité ou un état.
   • Rogor

     Rougeur

Dérivés dans d’autres langues

• Français : -eur

Suffixe 3

-or \Prononciation ?\

1. Très rarement, il sert à former des adjectifs (ou des formes génitives) d’un nom. Seulement dans les plus anciens textes français.
   • ancienor, christienor, francor, paienor

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

Du latin -or via l’ancien français -our^[1]. Au XVII^e siècle, on utilise indifféremment et à fréquence égale -or et -our lors de la publication des pièces de William Shakespeare^[1]. Noah Webster, dans son A Grammatical Institute of the English Language, critique la disparition du u en anglo-américain. En dépit de son influence, les Américains du XIX^e siècle vont systématiser l’adoption de -or et rejeter -our.

Suffixe

Singulier	Pluriel
-or \ɚ\	-ors \ɚz\

-or \ɚ\

1. Suffixe nominal, -eur.

Variantes

• (Royaume-Uni) -our

Composés

• behavior
• calculator
• elevator
• escalator
• refrigerator
• retractor

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « -or [Prononciation ?] »

Références

1. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Basque

Suffixe

-or \oR\

1. Suffixe adjectival signifiant « propre à, -able ».

Synonymes

• -kor

Breton

Suffixe

-or \ɔr\

1. Désinence de l’impersonnel du futur de l’indicatif des verbes.
   • A beb eil e tostaor. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 130)

     On s’approchera à tour de rôle, chacun à son tour, l’un après l’autre.

Variantes dialectales

• -aher

Catalan

Étymologie

Du latin -or.

Suffixe

Singulier	Pluriel
-or \Prononciation ?\	-ors \Prononciation ?\

-or \Prononciation ?\ masculin

1. -eur (indique une qualité).
   • blanc → blancor

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• \o\ (oriental)
• \oɾ\ (occidental)

Croate

Étymologie

Du latin -or.

Suffixe

-or \Prononciation ?\

1. Suffixe nominal, -eur.

Latin

Cette page a été listée dans les pages à vérifier . Merci d’en discuter sur la page Discussion « -or ».→ À vérifier : Contraire aux sources. Voir -tor.

Étymologie

(Suffixe 1) De l’indo-européen commun *-or apparenté au grec -ωρ, -ôr. Assimilant le radical du supin des verbes, il devient -tor, -ator, -itor. Référence nécessaire

(Suffixe 2) Équivalent masculin ou féminin du neutre sigmatique -us, représenté en latin dans le type genus, -eris, corpus, -oris, et modifié par rhotacisme ; Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.^[1].

(Suffixe 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	-or	-orēs
Vocatif	-or	-orēs
Accusatif	-orem	-orēs
Génitif	-oris	-orum
Datif	-orī	-oribus
Ablatif	-orĕ	-oribus

-or \or\, \ɔr\ masculin (au féminin, le suffixe est -rix)

1. Suffixe nominal masculin, le radical est le supin d’un verbe. → voir -tor.
   • Amatum > amator (aimer > amateur, amant).

Composés

• cultor
• defensor
• imperator
• professor
• successor

Suffixe 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	-or	-orēs
Vocatif	-or	-orēs
Accusatif	-orem	-orēs
Génitif	-oris	-orum
Datif	-orī	-oribus
Ablatif	-orĕ	-oribus

-or \or\, \ɔr\ masculin et féminin identiques

1. Suffixe nominal féminin, le radical est l’indicatif du verbe.
   • Amo > amor (aimer > amour).
   • Ango > angor (serrer > serrement).
2. Suffixe nominal féminin, le radical est un adjectif.
   • Albus > albor (blanc > blancheur).

Composés

• amor
• clangor
• honor

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien français : -our, -or
• Anglais : -or, -er
• Espagnol : -or
• Français : -eur
• Italien : -ore

Suffixe 3

-or \or\ féminin

1. Désinence de la première personne de l’indicatif passif ou des verbes déponents.

Composés

• for
• labor
• utor

Apparentés étymologiques

• -o

Voir aussi

• Mots en latin suffixés avec -tor
• Mots en latin suffixés avec -or

Références

• Michèle Fruyt, La formation des mots. Bibliographie raisonnée. 18.3. Le suffixe d'agent -tor, -tōris M. et -trīx, -trīcis F. sur Dictionnaire Historique et Encyclopédie Linguistique du Latin
• Michèle Fruyt, La formation des mots. Bibliographie raisonnée. 18.4. Suffixe -or, -ōris M. sur Dictionnaire Historique et Encyclopédie Linguistique du Latin

1. Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin -or.

Suffixe

Singulier	Pluriel
-or \u\	-ors \us\

-or \u\ masculin

1. -eur (indique une qualité).