décisif

Français

Étymologie

Du latin médiéval decisivus, même sens, dérivé de decisum, supin de decidere, « décider ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	décisif \de.si.zif\	décisifs \de.si.zif\
Féminin	décisive \de.si.ziv\	décisives \de.si.ziv\

décisif \de.si.zif\

1. Qui emporte la décision.
   • Un avantage décisif
2. (En parlant de choses) Qui décide ; qui apporte une solution ; qui est déterminant.
   • La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L'État se bat contre l'Église. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Pour les gens de ma génération, Platini, c'est le top du top. Platinix. Celui qui arrivait avec sa potion magique pour nous qualifier dans les matchs décisifs. — (Pierre Ménès, Le Pierrot top foot, Éditions du Rocher, 2017)
   • La pièce décisive d’un procès, le point décisif de la cause.
   • Un évènement, un fait, un jugement, un moment, un rôle décisif.
   • Une raison, une preuve, une expérience décisive.
3. (Spécialement) (Sport) Qualifie la passe permettant à un partenaire de marquer un panier (basketball), un but (football, handball), un essai (rugby), etc.
4. (Vieilli) Qui dénote dans la décision une hardiesse mêlée de quelque arrogance, en parlant des personnes et de leurs actions.
   • Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, c’est-à-dire à une confusion telle qu’on ne se comprendrait jamais quand on s’écrirait les uns aux autres ; […]. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)

Dérivés

• décisivement
• échange décisif (Volley-ball)
• jeu décisif (Tennis)
• manche décisive (Sport)

Traductions

• Allemand : entscheidend (de), bestimmend (de), ausschlaggebend (de), maβgeblich (de)
• Anglais : decisive (en)
• Catalan : decisiu (ca)
• Espéranto : decida (eo)
• Grec : αποφασιστικός (el)
• Ido : decidema (io)
• Italien : decisivo (it)
• Russe : решительный (ru)
• Same du Nord : mearrideaddji (*)
• Tchèque : rozhodný (cs)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « décisif [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « décisif [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « décisif [Prononciation ?] »

Homophones

• décisifs

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (décisif), mais l’article a pu être modifié depuis.