crosta

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin crusta.

Nom commun

crosta féminin

1. Croûte.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin crusta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
crosta \Prononciation ?\	crostes \Prononciation ?\

crosta féminin

1. Coque, écorce.
2. Croûte.
   • Plena de seny, donau-me una crosta
     del vostre pa, qui·m leve l'amargor;
     de tot mengar m'à pres gran desabor,
     sinó d'aquell qui molta·amor me costa. — (Ausiàs March, Pren-me'n axí com al patró qu·en platga)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• carcassa
• clofolla
• closca
• cuirassa
• escorça

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « crosta [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin crusta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
crosta	crostas

crosta féminin

1. Croûte.

Italien

Étymologie

Du latin crusta (« croute, enveloppe »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
crosta \ˈkrɔ.sta\	croste \ˈkrɔ.ste\

crosta \ˈkrɔ.sta\ féminin

1. Croûte, pellicule supérieure, extérieure et solide couvrant une partie plus molle, sur un aliment ou une planète par exemple.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• castrò
• Crasto
• Crosat
• scarto, scartò
• scorta

Voir aussi

• crosta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin crusta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
crosta \ˈkɾusto̞\	crostas \ˈkɾusto̞s\

crosta [ˈkɾusto̞] (graphie normalisée) féminin

1. Croûte.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « crosta [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin crusta.

Nom commun

crosta féminin

1. Coque, écorce.

Synonymes

• casca
• côdea
• folheto