compact

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Du latin compactus (« serré, bien assemblé »), participe passé de compingere (« réunir ensemble »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	compact \kɔ̃.pakt\	compacts \kɔ̃.pakt\
Féminin	compacte \kɔ̃.pakt\	compactes \kɔ̃.pakt\

compact \kɔ̃.pakt\

1. Condensé, resserré.
   • Le pain à mie compacte et bise, à la croûte épaisse couleur de couque, sent la farine honnête. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • C’est extraordinairement compact, un livre. Ça ne se laisse pas entamer. Il paraît, d’ailleurs, que ça brûle difficilement. Même le feu ne peut s’insinuer entre les pages. — (Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 23)
   • Corps compact.
   • Substance compacte.
   • Les métaux les plus compacts sont les plus pesants.
2. (Sens figuré) Pressé, étroitement uni.
   • Et puis voici un populeux village, un village compact, ramassé, aux ruelles étroites et tortueuses, sans jardins, sans courtils, un village serré autour de son antique clocher. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
3. (Sens figuré) Massif.
   • Elle était grande mais si compacte qu’elle tourna sur elle-même lentement comme un bateau. « La porte est là-bas », dit-elle en montrant le bout de la haie. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 12)
4. (Typographie) Dont le texte imprimé est très serré, en parlant d’un livre.
   • Volume compact.
5. (Librairie) Dont chaque volume renferme la matière de plusieurs volumes des éditions ordinaires, en parlant d’une édition.
   • Édition compacte.
6. (Topologie) Qualifie un espace topologique séparé pour lequel de tout recouvrement par des ouverts peut être extrait un sous-recouvrement fini (propriété de Borel-Lebesgue).
   • Par spécialisation, qualifie un espace métrique dans lequel toute suite admet une valeur d’adhérence.
   • Par spécialisation, pour une partie d’un espace normé de dimension finie (par exemple le plan), fermé et borné.

Variantes

• compacte au masculin utilisé jusqu’à la fin du XIX^e siècle :

1. • Ce sel compacte l’a imprégnée. — (Marquise de Godefroy-Ménilglaise, Sodome, Ninive, Jérusalem, Sodome ; A. Jouby et Roger libraires-éditeurs, Paris, 1872, page 20)

Dérivés

• blé compact
• CD
• compacité
• compactage
• compactification
• compactifié
• compactifier
• compacter
• compacteur
• disque compact
• lampe fluorescente compacte
• localement compact
• précompact
• précompacité
• quasi compact
• relativement compact
• ultra-compact, ultracompact

Traductions

• Allemand : kompakt (de)
• Anglais : compact (en)
• Croate : kompaktan (hr), zbijen (hr)
• Espagnol : compacto (es)
• Espéranto : kompakta (eo)
• Gallo : agllâcrë (*), agllâtrë (*), ali (*), alitr (*)
• Ido : kompakta (io)
• Italien : compatto (it)
• Same du Nord : suohkat (*)
• Suédois : tät (sv), sammansluten (sv)
• Tchèque : kompaktní (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
compact	compacts
\kɔ̃.pakt\

compact \kɔ̃.pakt\ masculin

1. (Catholicisme) Convention passée avec le pape, notamment celle relative à la collation des bénéfices.
   • Lettres patentes sur le compact de Paul IV. — (Pierre Gohard, Traité des bénéfices ecclésiastiques, 1736)

Traductions

• Croate : kompaktat (hr)
• Tchèque : kompaktáta (cs)

Prononciation

• La prononciation \kɔ̃.pakt\ rime avec les mots qui finissent en \akt\.
• France (Toulouse) : écouter « compact [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « compact [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « compact [Prononciation ?] »

Paronymes

• contact

Voir aussi

• compact sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « compact », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « compacte », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compact)
• « compact », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(XIV^e siècle) Du latin compactus.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	compact
Comparatif	more compact
Superlatif	most compact

compact \Prononciation ?\

1. Compact, concis, condensé.
   • The recursive algorithm for computing Fibonacci numbers is compact, but it is slow, even when working with fairly modest values. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, page 129)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Topologie) Compact.

Nom commun

Singulier	Pluriel
compact \kəmˈpækt\	compacts \kəmˈpækts\

compact

1. Contrat, convention, entente, pacte.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to compact \kəmˈpækt\
Présent simple, 3e pers. sing.	compacts \kəmˈpækts\
Prétérit	compacted \kəmˈpækt.ɪd\
Participe passé	compacted \kəmˈpækt.ɪd\
Participe présent	compacting \kəmˈpækt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

compact \Prononciation ?\ transitif

1. Rendre compact, resserrer.
2. (Sens figuré) Condenser.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « compact [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « compact [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « compact [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « compact [Prononciation ?] »

Voir aussi

• compact sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin compactus.

Adjectif

compact \Prononciation ?\

1. Compact.

Dérivés

• compact disc
• compactcamera
• compactdiscspeler
• compactdisk
• compactheid
• compactopslag
• compactpark
• compactrijden
• paracompact
• quasi-compact
• ultracompact

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « compact [Prononciation ?] »