clairière

Étymologie

(1573)^[1] Dérivé de clair, avec le suffixe -ière^[1]^[2].

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
clairière	clairières
\klɛ.ʁjɛʁ\

Fermer

clairière \klɛ.ʁjɛʁ\ féminin

(Biogéographie, Écologie, Ethnobiologie) Endroit d’une forêt dégarni d’arbres.
- Le jour commençait à poindre sur les clairières de la forêt, chaque feuille rayonnait d’une perle de rosée. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Les maringouins arrivaient en légions si nombreuses que leur bourdonnement formait une clameur, une vaste note basse qui emplissait la clairière comme un mugissement. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
- L’homme lutte difficilement contre la forêt équatoriale, il y ouvre seulement des clairières pour ses cultures et épuise vite l’humus accumulé. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 188)
- Il y avait là de hauts épilobes dans une clairière de quelques mètres carrés. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
- (Par apposition) L'ortie de Chine, qui n'est préférable au chanvre que pour la fabrication des vêtements, croît à l'état spontané dans toutes les forêts clairières du Laos supérieur. — (D^r Thorel, « Agriculture et horticulture de l'Indo-Chine », dans Voyage d'exploration en Indo-Chine : effectué pendant les années 1866, 1867 et 1868 par une commission française présidée par M. le Capitaine de frégate, Doudart de Lagrée, tome 2, France : Commission d'exploration du Mékong & Paris : Librairie Hachette, 1873, page 409)
(Marine) Passage entre la banquise et les gros amas de glaces.
- Assez lâches pour être maniables, les glaces dans lesquelles nous avions pénétré étaient parsemées d’icebergs […] Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d’eau de la chaudière. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
(Sens figuré) Lieu dégagé par rapport à son environnement immédiat.
- Il s’arrêta au centre de la place Saint-Henri, une vaste zone sillonnée du chemin de fer et de deux voies de tramways, carrefour planté de poteaux noirs et blancs et de barrières de sûreté, clairière de bitume et de neige salie, ouverte entre les clochers, les dômes, à l’assaut des locomotives hurlantes, aux volées de bourdons, aux timbres éraillés des trams et à la circulation incessante de la rue Notre-Dame et de la rue Saint-Jacques. — (Gabrielle Roy, Bonheur d’occasion, 1945, II)
(Lingerie) Endroit plus clair que le reste dans les toiles.
- Il y a des clairières dans cette toile.

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

endroit d’une forêt dégarni d’arbres

Allemand : Lichtung (de) féminin
Anglais : clearing (en), glade (en)
Arabe : حَثَمَة (ar) Hathama
Bachkir : аҡлан (*)
Breton : digoadenn (br) féminin, frankizenn (br) féminin
Croate : proplanak (hr)
Espéranto : maldensejo (eo)
Ido : lakuno (io)
Italien : radura (it) féminin
Karatchaï-balkar : тала (*)
Kirghiz : аянт (ky)
Kotava : kimwa (*)
Koumyk : тала (*)
Latin : lucus (la) masculin
Néerlandais : laar (nl)
Occitan : clarissòl (oc), clarièra (oc) féminin
Polonais : polana (pl) féminin
Portugais : clareira (pt)
Roumain : iluminiș (ro), poiană (ro)
Russe : поляна (ru), прогалина (ru), просека (ru) proseka
Tatar de Crimée : alan (*)
Tatare : алан (tt)
Tchèque : mýtina (cs) ; paseka (cs)
Tchouvache : уçланкă (*)
Ukrainien : поляна (uk)

passage libre de glace

Croate : prolaz (hr)

lieu dégagé

Croate : čistac (hr)

Forme de verbe

Davantage d’informations Voir la conjugaison du verbe clairiérer ...

Voir la conjugaison du verbe clairiérer
Indicatif	Présent	je clairière

		il/elle/on clairière



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je clairière

		qu’il/elle/on clairière



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) clairière