éclaircie

Français

Étymologie

Du participe passé de éclaircir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
éclaircie	éclaircies
\e.klɛʁ.si\

éclaircie \e.klɛʁ.si\ féminin

1. Endroit clair qui paraît au ciel en temps de brume ou entre des nuages.
   • Le vent, qui parfois mollissait, reprenait bientôt avec plus de rage, au milieu de grains de grêle et de neige. À travers les éclaircies on ne découvrait que des sinistres […] — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19, Hachette, Paris, 1873, 3^e édition, 1877, page 184)
   • (Sens figuré) Il y a une éclaircie dans la situation politique.
2. (Météorologie) Période ensoleillée plus ou moins longue ou dépourvue de nuage et de brume pendant la nuit.
   • Le ciel était nuageux, l’humidité pénétrante. Entre des éclaircies de soleil, des averses tombaient. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86^e édition, Plon-Nourrit & C^ie, page 255)
   • Vers le soir, nous commençons à distinguer des formes vagues qui se dessinent derrière le voile de brume, puis, à travers une éclaircie, nous reconnaissons des montagnes qui se découvrent une à une ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 39)
   • 3. - Beau temps dans la matinée et le milieu du jour. On pêche. Dans la soirée, des nuées épaisses montent du S.-O., et la houle du large arrive jusqu'à nous. Éclaircie dans la nuit. 4. - Mer houleuse du S.-O. Brumes orageuses. Pêche difficile? — (Antoine Fortuné Marion, ‎Gaston Vasseur, ‎Albert Jean Baptiste Marie Vayssière, Annales du Musée d'histoire naturelle de Marseille, volume 4, 1894)
3. (Biogéographie, Foresterie) Action visant à réduire la densité d’un peuplement ; résultat de cette action.
   • Une éclaircie se manifesta tout à coup à notre droite, - quelqu'une de ces coupes sombres qui éclaircissent singulièrement la forêt. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
   • Je ne pouvais pénétrer dans ces bois où personne n'avait posé le pied, où j'étais probablement le premier à tenter de me frayer un chemin à l'aide de mon sabre. Il m'arrivait cependant de trouver quelques éclaircies. — (François-Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862)
   • Par-dessous les arbres, on apperçoit la mer ; et dans les éclaircis, tout le golfe de la Napoule et les isles Sainte Marguerite. C’est un site vraiment délicieux. — (Horace-Bénédict de Saussure, Voyages dans les Alpes, 1779)

Synonymes

Météorologie

• embellie
• soleillée

Dérivés

• éclaircie par le bas
• éclaircie par le haut
• éclaircie mixte
• éclaircie sélective
• éclaircie systématique

Vocabulaire apparenté par le sens

• détourage

Traductions

Disparition des nuages et brume (2)

• Croate : vedrina (hr)
• Italien : schiarita (it) féminin
• Polonais : przejaśnienie (pl) neutre

Réduction de densité forestière (3)

• Allemand : Durchforstung (de) féminin
• Anglais : thinning (en) masculin
• Croate : čistina (hr)
• Polonais : przerzedzenie (pl) neutre

Traductions à trier

• Catalan : aclarida (ca)
• Croate : provedrina (hr), raspoloženje (hr) (1)
• Danois : opklaring (da) commun
• Espéranto : ĉiela heliĝo (eo)
• Gallo : abiaozie (*)
• Ido : klara spaco (io)
• Néerlandais : opklaring (nl)
• Wallon : trawêye (wa) féminin, loukêye (wa) féminin, rayêye (wa) féminin (les 3 au sens météo)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	éclairci \e.klɛʁ.si\	éclaircis \e.klɛʁ.si\
Féminin	éclaircie \e.klɛʁ.si\	éclaircies \e.klɛʁ.si\

éclaircie \e.klɛʁ.si\

1. Féminin singulier de éclairci.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe éclaircir
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) éclaircie

éclaircie \e.klɛʁ.si\

1. Participe passé féminin singulier de éclaircir.
   • L’une d’entre elles a déjà été éclaircie, dans une certaine mesure, celle des relations des doctrines viollet-le-duciennes avec les écrits de Ludovic Vitet et de Daniel Ramée. — (Actes du Colloque international Viollet-le-Duc, Paris, 1980, 1982, page 117)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « éclaircie [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « éclaircie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• éclairci

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éclaircie), mais l’article a pu être modifié depuis.