chill

Voir aussi : CHILL, Chill

Français

Étymologie

(Adjectif) (Date à préciser) De l’anglais chill out. Référence nécessaire

(Nom commun) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	chill	chill chills
	\tʃil\

chill \tʃil\

1. (Québec) (Populaire) Cool, correct, agréable, dans l'ordre voulu des choses. Note : Généralement écrit en italique parce que toujours senti comme un mot anglais. Référence nécessaire
   • Car dans la réalité, il se trouve de plus en plus de gens qui ne veulent pas mettre le temps nécessaire à l’achat d’une police d’assurance vie sur mesure. Et pour qui jaser avec un conseiller en sécurité financière un soir de semaine, ce n’est pas très chill! — (Journal Les Affaires, Blogue de Daniel Germain, 3 oct. 2017)
   • — Avez-vous eu le temps de corriger les travaux?
     — Oui. Je vais vous remettre ça tantôt.
     — C'est chill. À tout à l'heure. — (Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 18)
   • Ce qu’il constate, c’est le déplacement de la marque de la conjugaison vers l’auxiliaire, par exemple « je vais chill, j’ai chill, je veux chill » où « vais, ai, veux » ont la fonction de marquer le temps du verbe. — (Jean-Benoît Nadeau, Une nouvelle manière de faire des anglicismes, 25 avril 2024)
2. (France) (Anglicisme) Qui est tranquille, calme.
   • J’ai fait un aprèm chill, en mode lecture, chat et canapé.
   • Mais pas question de tourner le dos à Bruxelles, où elle vit une vie « beaucoup plus chill ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mars 2023, page 10)
   • C’est une victoire sans contestation. Avec 1.014 suffrages (sur un total de 5.224) en sa faveur, chill remporte le titre du nouveau mot de l’année 2019, laissant collapsologie (830 voix) et gilet jaune (682 voix) assez loin derrière lui et confirmant le succès d’estime dont il semblait bénéficier depuis plusieurs mois chez les moins de 30 ans, mais pas que… — (Mathieu Colinet, «Chill» sacré nouveau mot de l’année 2019, Le soir, 29 décembre 2019)

Synonymes

• → voir cool

Dérivés

• chiller

Traductions

(Québec) Cool, agréable

(France) Tranquille, calme

Nom commun

Singulare tantum
chill \tʃil\

chill \tʃil\ masculin au singulier uniquement

1. (Musique) Ensemble de musiques électroniques caractérisées par leur aspect reposant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• chill-out
• musique planante

Hyperonymes

• musique électronique

Traductions

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « chill [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « chill [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(Nom commun) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Adjectif) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Verbe) (Date à préciser) Du vieil anglais ċele. Référence nécessaire

(Verbe) (Date à préciser) Contraction de ich will. Référence nécessaire

Nom commun

Singulier	Pluriel
chill \t͡ʃɪl\	chills \t͡ʃɪlz\

chill \t͡ʃɪl\

1. Froid modéré, fraîcheur.
   • “I invented chill.” — (The Santa Clause 3: The Escape Clause, 2006)

     « J’ai inventé le froid. »

2. Coup de froid, frisson, grelotement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Un manque de chaleur et de cordialité, une forme d'inimitié.
   • What will become the current chill between the United States and China under the Biden's presidency ?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• catch a chill (prendre froid)
• chilly (frais ; glacé)
• wind chill (refroidissement éolien)

Adjectif

Nature	Forme
Positif	chill \t͡ʃɪl\
Comparatif	chiller \t͡ʃɪl.ɚ\ ou \t͡ʃɪl.ə\
Superlatif	chillest \t͡ʃɪl.ɪst\

chill \t͡ʃɪl\

1. Frais.
   • […] a fire to warm them when chill […] — (Mary Shelley, Frankenstein, édition de 1869, page 87)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Familier) Cool.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to chill \t͡ʃɪl\
Présent simple, 3e pers. sing.	chills \t͡ʃɪlz\
Prétérit	chilled \t͡ʃɪld\
Participe passé	chilled \t͡ʃɪld\
Participe présent	chilling \ˈt͡ʃɪl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

chill \t͡ʃɪl\

1. Rafraîchir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Redouter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• chill out (se détendre)
• chillout
• take a chill pill

Forme de verbe

chill \t͡ʃɪl\

1. (Archaïsme) Contraction de ich et will, ancienne variante de I’ll.
   • Chill not let go, zir, without vurther 'casion — (William Shakespeare, The Tragedy of King Lear, acte IV scène 6 ligne 226, 1603-1606)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Yet since their eyes make hart so sore, hey ho, chill love no more. — (William Byrd, Though Amaryllis Daunce in Greene, 1588)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• \t͡ʃɪl\
  • (États-Unis) : écouter « chill [t͡ʃɪl] »
  • États-Unis (New Jersey) : écouter « chill [t͡ʃɪl] »
• Texas (États-Unis) : écouter « chill [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : chill. (liste des auteurs et autrices)