carta
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
: cárta
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe carter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on carta | ||
carta \kaʁ.ta\
- Troisième personne du singulier du passé simple de carter.
Prononciation
- Auvergne (France) : écouter « carta [Prononciation ?] »
Anagrammes
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du latin charta.
Nom commun
carta féminin
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Étymologie
- Du latin charta (« papier »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carta \Prononciation ?\ |
cartes \Prononciation ?\ |
carta \Prononciation ?\ féminin
Synonymes
Prononciation
- El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « carta [Prononciation ?] »
Étymologie
- Du latin charta (« papier »).
Nom commun
carta \ˈkar.ta\ féminin
Étymologie
- Du latin charta (« papier »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carta \ˈkaɾ.ta\ |
cartas \ˈkaɾ.tas\ |
carta \ˈkaɾ.ta\ féminin
- Lettre, missive.
Los primeros amores, los purísimos, se desarrollaban en cartas enviadas a Blanca Wilson.
— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)- Les premières amours, les plus pures, évoluèrent en lettres adressées à Blanca Wilson.
Prononciation
- Madrid : \ˈkaɾ.ta\
- Mexico, Bogota : \ˈkaɾ.t(a)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈkaɾ.ta\
- Amérique latine : écouter « carta [ˈkaɾ.t(a)] »
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « carta [ˈkaɾ.t(a)] »
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
carta [Prononciation ?] féminin (Roccella)
- (Piazza Armerina) (Papeterie) Papier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
- (it) Remigio Roccella, Vocabolario della lingua parlata in Piazza Armerina, Sicilia, Bartolomeo Mantelli Editore, Caltagirone, 1875 → consulter cet ouvrage
Étymologie
- Du latin charta (« papier »).
Nom commun
carta \ˈkar.ta\ féminin
Synonymes
Dérivés
Composés
- avere carta bianca (« avoir carte blanche »)
- carta a griglia (« papier millimétré »)
- carta a quadretti (« papier millimétré »)
- carta abrasiva (« papier de verre »)
- carta carbone (« papier carbone »)
- carta d’identità (« carte d’identité »)
- carta da forno (« papier sulfurisé »)
- carta da giornale (« papier journal »)
- carta da gioco (« carte à jouer »)
- carta da musica (« papier à musique »)
- carta dei vini (« carte des vins »)
- carta di identità (« carte d’identité »)
- carta geografica (« carte géographique »)
- carta geologica (« carte géologique »)
- carta igienica (« papier hygiénique, papier toilette »)
- carta millimetrata (« papier millimétré »)
- carta nautica (« carte nautique »)
- carta regalo (« papier cadeau »)
- carta stradale (« carte routière »)
- carta velina (« papier de soie »)
- carta vetrata (« papier de verre »)
- dare carta bianca (« donner carte blanche »)
- lasciare carta bianca (« laisser carte blanche »)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « carta [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « carta [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
Références
- « carta », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « carta », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « carta », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « carta », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Nom commun
carta \Prononciation ?\ féminin
- Variante de charta.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
- « carta », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du latin charta.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carta \ˈkaɾto̞\ |
cartas \ˈkaɾto̞s\ |
carta \ˈkaɾto̞\ (graphie normalisée) féminin
- Papier, estampe.
carta d’intrada
- carte d’entrée
- Carte à jouer.
jòc de cartas
- jeu de cartes
batre, mesclar lei cartas
- battre, mêler les cartes
- Charte, lettres patentes.
Aquesta carta ai escrich e mon sinhal i ai pausat.
- Ce document, je l’ai écrit et j’y ai apposé ma signature (formule par laquelle les notaires provençaux terminaient leurs actes)
- Cahier d’écolier.
- (Béarnais) Lettre.
- Carte géographique.
- Menu.
a la carta
- à la carte
Variantes dialectales
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés
Prononciation
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
- Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
- Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
- Cristian Omelhièr, Petiòt diccionari occitan d’Auvernhe - francés (auvernhe meijornal), Ostal del libre, 2007 → Consulter en ligne
Étymologie
- Du latin charta (« papier »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carta \'kar.tɐ\ |
cartas \'kar.tɐʃ\ |
carta \kˈaɾ.tɐ\ (Lisbonne) \kˈaɾ.tə\ (São Paulo) féminin
- Lettre, missive.
- (Cartographie, Géographie) Carte.
Quando principiaram as viagens lusitanas rumo à Guiné, as cartas de navegação não indicavam ainda latitudes ou longitudes, mas apenas rumos e distâncias.
— (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)- Au début des voyages lusitaniens vers la Guinée, les cartes de navigation n'indiquaient pas encore les latitudes et les longitudes, mais seulement les routes et les distances.
Synonymes
Prononciation
- Lisbonne: \kˈaɾ.tɐ\ (langue standard), \kˈaɾ.tɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \kˈaɾ.tə\ (langue standard), \kˈaɽ.tə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \kˈah.tɐ\ (langue standard), \kˈah.tɐ\ (langage familier)
- Maputo: \kˈar.tɐ\ (langue standard), \kˈar.θɐ\ (langage familier)
- Luanda: \kˈaɾ.tɐ\
- Dili: \kˈaɾ.tə\
- Porto (Portugal) : écouter « carta [kˈaɾ.tɐ] »
- États-Unis : écouter « carta [kˈaɾ.tɐ] »
Références
- « carta », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
