bolet
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
: bòlèt
Français
Étymologie
- Du latin boletus (« champignon »).
Nom commun
bolet \bɔ.lɛ\ masculin
- (Mycologie) Champignon à tubes séparables du chapeau, dont les orifices ressemblent à des pores, et à chair non coriace comme celle des polypores.
Comme il avait plu, Grand Jo, un panier à la main, cherchait des champignons et apprenait à son neveu à distinguer le vrai cèpe du faux, et le bolet bronzé, qui est excellent, du bolet de Satan qui est dangereux.
— (Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 166)L’arrière-saison prolongeait l’éclosion tardive des bolets, des russules « jolies », des tricholomes bleus.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Sire ! Des bolets, sire. À ce prix-là, j'en prends combien ?
— (Jean-Louis Janssens, Zarla #4- Rage, éditions Dupuis, 2012, page 16)À toi : un bouillon d’orignal ;
— (Andréane Frenette-Vallières, Sestrales, « Octobre : les oiseaux partent », Éditions du Noroît, Montréal, 2020, page 48)
du caribou et ses effluves de lichen ; des bolets
grands comme nos visages ;
des herbes pour les tisanes, de l’épilobe baignée
dans l’eau de la source ;
des choses simples, des choses vivantes.
Notes
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
Dérivés
- bolet à base rose
- bolet à beau pied
- bolet à chair jaune
- bolet à pied court
- bolet à pied creux
- bolet à pied jaune
- bolet à pied rouge
- bolet à pied velu
- bolet à spores pourpres
- bolet abricot
- bolet amer
- bolet amer de Ballou
- bolet américain
- bolet appendiculé
- bolet au pied orné
- bolet bai
- bolet bicolore
- bolet blafard
- bolet blanc des marais
- bolet bleuissant
- bolet bronzé
- bolet californien
- bolet châtain
- bolet chauve
- bolet chicorée
- bolet chicotin
- bolet chrysanthème
- bolet chrysenteron
- bolet comestible
- bolet commun
- bolet couleur de pêche
- bolet craquelé
- bolet cuivré
- bolet de Bellini
- bolet de Bordeaux
- bolet de Boudier
- bolet de Corse
- bolet de Dupain
- bolet de fiel
- bolet de loup
- bolet de plomb
- bolet de Quélet
- bolet de Ravenel
- bolet de Russel
- bolet de Satan
- bolet de Sibérie
- bolet délaissé
- bolet dépoli
- bolet des bords de mares
- bolet des bouviers
- bolet des chênes verts
- bolet des peupliers
- bolet des sables
- bolet des pins
- bolet des sapins
- bolet distingué
- bolet doux
- bolet du Trentin
- bolet élégant
- bolet faux royal
- bolet ferrugineux
- bolet feutré
- bolet fissuré
- bolet framboise
- bolet frère
- bolet granulé
- bolet granuleux
- bolet grêle
- bolet gris
- bolet gris des mélèzes
- bolet hirsute
- bolet hybride
- bolet indigotier
- bolet insigne
- bolet ivoire
- bolet jaunâtre
- bolet jaune
- bbolet jaune des pins
- bolet jaune et bleu
- bolet jaune lion
- bolet joli
- bolet jonquille
- bolet larmoyant
- bolet lignicole
- bolet livide
- bolet magnifique
- bolet marron
- bolet méditerranéen
- bolet mou
- bolet moucheté
- bolet nain
- bolet noirâtre
- bolet ocré
- bolet odorant
- bolet orangé
- bolet orange
- bolet orangé des chênes
- bolet pâle
- bolet parasite
- bolet poivré
- bolet polychrome
- bolet pomme de pin
- bolet porphyre
- bolet presque appendiculé
- bolet pruineux
- bolet pudibond
- bolet pulvérulent
- bolet raboteux
- bolet radicant
- bolet ramoneur
- bolet renard
- bolet rouge et jaune
- bolet rouge sang
- bolet rougeâtre
- bolet roux
- bolet royal
- bolet rubis
- bolet rude
- bolet rude à base bleue
- bolet rude à chair rose
- bolet rude à pied jaune-safran
- bolet rude changeant
- bolet rude couleur de noix
- bolet rude des charmes
- bolet rude des trembles
- bolet rude gris-brun
- bolet rude orange
- bolet rude panaché
- bolet rude roux des pins
- bolet rugueux
- bolet Satan
- bolet soufré pulvérulent
- bolet subtomenteux
- bolet tacheté
- bolet taché de noir
- bolet tomenteux
- bolet vaillant
- bolet veiné
- bolet vieux rose
- bolet violet plombé
- bolet vrai
- bolétique
- faux bolet à beau pied
- faux bolet de Satan
- hydne faux-bolet
- théléphore faux bolet du coudrier
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Conventions internationales : Boletus (wikispecies), Leccinum (wikispecies); Suillus (wikispecies) et Xerocomus (wikispecies)
- Allemand : Dickröhrlinge (de)
- Anglais : boletus (en)
- Arabe : هزنوع (ar), هرنوع (ar) hoznou' . hornou', هُرْنُوع (ar)
- Catalan : bolet (ca)
- Corse : muchjinu (co) masculin, muchjaghjolu (co) masculin
- Espagnol : bolete (es)
- Estonien : puravik (et)
- Griko : manìtula (*) féminin
- Italien : porcino (it), boleto (it) masculin
- Lorrain : bolâd (*)
- Norvégien : rørsopp (no), steinsopp (no)
- Russe : боровик (ru)
- Tchèque : hřib (cs)
Hyperonymes
- champignons (Fungi)
- basidiomycètes
- bolétacées (Boletaceae) surtout
- basidiomycètes
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « bolet [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bolet [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
Références
- « bolet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « bolet », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- C. Meyer, ed. sc., Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [11/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : bolets
- D. Borgarino et C. Hurtado, Le guide des champignons. Edisud, 2006, 450 p., p. 120, article : Les bolets
Ancien occitan
Étymologie
- Du latin boletus.
Nom commun
bolet masculin
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Catalan
Étymologie
- Du latin boletus.
Nom commun
bolet masculin
Prononciation
- catalan oriental : [buˈlɛt]
- valencien : [boˈlet]
- Barcelone (Espagne) : écouter « bolet [Prononciation ?] »
Dérivés
- bolet cabriter
- bolet carner
- bolet d'agulles rufescent
- bolet d'alzina
- bolet de cabra
- bolet de femer
- bolet de ginesta
- bolet de greix
- bolet de noguer
- bolet de pi
- bolet de poll
- bolet de pollanc
- bolet de rosada
- bolet de roure
- bolet d'esca
- bolet de soca
- bolet de soca blanc
- bolet de soca zonat
- bolet de tinta
- bolet de vaca
- bolet de xop
- bolet d’oliu
- bolet d’om
- bolet d’or
- bolet d’orella
- bolet d’ovella
- bolet lletereser
- bolet terrolenc
Synonymes
Références
Occitan
Étymologie
- Du latin boletus.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bolet \bu.ˈlet\ |
bolets \bu.ˈlet͡s\ |
bolet \bu.ˈlet\ (graphie normalisée) masculin
- Champignon (en général).
- (Rouergat) Cèpe.
- Boulet (projectile).
Dérivés
- boladièra, boladièira
- bolet briquetat
- bolet d’armorièr
- bolet d’anhèl
- bolet d’oliu
- bolet d’olm
- bolet de brusc
- bolet de noguièr
- bolet de pin
- bolet de prat
- bolet fòl
- bolet roge
- bolet sagnós
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- France (Béarn) : écouter « bolet [bu.ˈlet] »
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
Slovène
Forme de verbe
bolet \Prononciation ?\
- Supin de boleti.
Tchèque
Étymologie
- Du vieux slave болѣти, boleti.
Verbe
bolet \bolɛt\ imperfectif (voir la conjugaison)
- Faire mal, être douloureux.
Celé tělo jí bolelo.
- Tout son corps lui faisait mal.
Mé tělo, proč mne tolik bolíš?
- Ô mon corps, pourquoi me fais-tu si mal ?
Dérivés
Apparentés étymologiques
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.