bater

Voir aussi : bâter

Ancien français

Verbe

bater *\Prononciation ?\

1. Variante de beter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Breton

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	pater	pateroù
Adoucissante	bater	bateroù
Spirante	fater	fateroù

bater \ˈba.tːɛr\ féminin

1. Forme mutée de pater par adoucissement (p → b).

Portugais

Étymologie

Du latin battuo.

Verbe

bater \bɐ.tˈeɾ\ (Lisbonne) \ba.tˈe\ (São Paulo) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Agiter, brandir.
2. Résonner, sonner.
3. Barboter, clapoter.
4. Battre, faire tournoyer.
5. Frapper, heurter.
6. Battre, passer à tabac, rosser.
7. Battre, frapper, heurter.

Synonymes

• agitar
• dar pancada
• debulhar
• esbordoar
• espancar
• estalar
• fazer molinete
• golpear
• maçar
• malhar
• marulhar
• mexer
• patinhar
• percutir
• soar
• sovar
• trilhar
• vibrar

Prononciation

• Lisbonne: \bɐ.tˈeɾ\ (langue standard), \bɐ.tˈeɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \ba.tˈe\ (langue standard), \ba.tˈe\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ba.tˈeɾ\ (langue standard), \ba.tˈeɾ\ (langage familier)
• Maputo: \bɐ.tˈeɾ\ (langue standard), \bɐ.tˈeɾ\ (langage familier)
• Luanda: \bɐ.tˈeɾ\
• Dili: \bə.tˈeɾ\
• Portugal (Porto) : écouter « bater [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « bater [Prononciation ?] »

Références

• « bater », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage