baron
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
- (Nom commun 1) (Date à préciser) De l’ancien français baron, attesté dans le latin baro (« mercenaire ») chez Isidore de Séville, il a le sens de « homme » dans la Loi Salique et provient du gotique 𐌱𐌱𐍂𐍉, bārō, introduit dans la Romania par les mercenaires germaniques [1].
- Le sens nobiliaire est issu du vieux-francique sacebaro, également attesté dans la loi salique au sens de « greffier de justice » (→ voir ministre pour un autre mot qui a évolué du sens de « serviteur » à « personnage important »), composé de baro au sens précédent et de *sace- « litige, procès », peut-être à rattacher au norrois saka « accuser » (→ voir seek [2] en anglais, suchen en allemand).
- Le sacebaro devenu baro désigna ensuite les nobles du royaume ((856) Cum illustribus viris et sapientibus baronibus [post nomina episcoporum, abbatum, ducum, marchionum, comitum]), les vassaux issus de la noblesse.
- Le titre de noblesse supplanta peu à peu, dans la France féodale, le sens premier de « homme », et passa dans les autres langues romanes puis européennes.
(Nom commun 2) (XVIIIe siècle) De l’anglais baron (« gros morceau »), d’origine inconnue [1].
Nom commun 1
.jpg)
baron \ba.ʁɔ̃\ ou \bɑ.ʁɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : baronne)
- (Noblesse) Grand seigneur du royaume.
Le roi assembla ses barons.
Les hauts barons, les principaux d’entre les seigneurs.
- (Noblesse) Noble possédant une terre avec titre de baronnie.
La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s’improvisait comte, marquis ou baron.
— (Joachim Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), p. 240, Bloud & Barral, 1883)L’autre est venu se présenter, en disant : « Je suis le baron des Acates », et M. le comte a dit : « Je vous croyais baron d’Agneau. » L’autre est parti sans dire un mot.
— (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 336)
- (Sens figuré) Homme puissant dans son domaine.
Malgré sa chute et celle d'autres barons de la drogue, la Colombie reste le premier producteur mondial de cocaïne et les États-Unis son plus grand marché.
— (AFP, En Colombie, on stérilise les envahissants hippopotames d'Escobar, Le Journal de Québec, 15 octobre 2021)- Les hauts barons de la finance, de l’industrie, les financiers, les industriels les plus riches et les plus puissants.
- (Vieilli) Mari.
Il fallait encore qu’une femme fût autorisée par son baron, c’est-à-dire son mari, pour appeler ; mais sans cette autorité elle pouvait être appelée.
— ( Montesquieu, De l’esprit des lois, 1748, livre XXVIII, chapitre XXV)
- (Commerce) Faux client complice du vendeur qui achète un produit dans le but d’inciter de façon subliminale les gens à acheter aussi.
J’utilisais un baron, vous savez ce que c’est un baron ? Un baron, c’est un faux client, qui achetait.
— (Christophe Carrière, émission télévisuelle Touche pas à mon poste, 8 mai 2015)
Abréviations
Dérivés
(Commerce) Faux client complice
Vocabulaire apparenté par le sens
- (Commerce) Faux client complice
Traductions
Titre de noblesse (2)
- Afrikaans : baron (af)
- Allemand : Baron (de)
- Ancien français : ber (*)
- Anglais : baron (en)
- Breton : baron (br)
- Bulgare : барон (bg) baron
- Catalan : baró (ca) masculin
- Croate : baron (hr)
- Danois : baron (da)
- Espagnol : barón (es)
- Espéranto : barono (eo)
- Estonien : parun (et)
- Finnois : paroni (fi)
- Frison : bern (fy)
- Gallo : baron (*)
- Gallo-italique de Sicile : baran (*) masculin
- Grec : βαρώνος (el) varónos masculin
- Hongrois : báró (hu)
- Ido : barono (io)
- Italien : barone (it)
- Japonais : 男爵 (ja) danshaku
- Kotava : tremkik (*)
- Letton : barons (lv)
- Limbourgeois : baron (li)
- Lituanien : baronas (lt)
- Néerlandais : baron (nl)
- Norvégien : baron (no)
- Occitan : baron (oc)
- Papiamento : baron (*)
- Polonais : baron (pl)
- Portugais : barão (pt)
- Roumain : baron (ro) masculin
- Russe : барон (ru) baron
- Serbe : барон (sr)
- Sicilien : baruni (scn) masculin
- Slovaque : baron (sk)
- Slovène : baron (sl)
- Solrésol : sir'efasol (*)
- Suédois : baron (sv)
- Tchèque : baron (cs)
- Turc : baron (tr)
- Vietnamien : nam tước (vi)
- Wallon : baron (wa)
Nom commun 2
baron \ba.ʁɔ̃\ ou \bɑ.ʁɔ̃\ masculin
- Grosse pièce de viande.
Un baron d’agneau, de mouton.
- (Métrologie) Chope de bière d’un litre (ou d’un demi-litre selon les régions).
Un baron de bière.
Prononciation
- \ba.ʁɔ̃\ ou \bɑ.ʁɔ̃\
- France (Paris) : écouter « un baron [ɛ̃ ba.ʁɔ̃] »
- France (Vosges) : écouter « baron [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « baron [Prononciation ?] »
Homophones
Anagrammes
Voir aussi
Références
- [1] « baron », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- [2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, « radical *sāg- » (Archive • Wikiwix • Que faire ?). Consulté le 2013-05-11
- « baron », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baron), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
baron \Prononciation ?\
Synonymes
Prononciation
- Afrique du Sud : écouter « baron [Prononciation ?] »
Étymologie
Adjectif
baron
Nom commun 1
baron masculin
- Homme distingué par sa naissance, seigneur.
- Haut personnage.
- (Religion) Notre Seigneur, le Christ.
- Mari, homme marié.
Variantes
Synonymes
Anagrammes
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
baron masculin
Synonymes
- 1 : bar
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Étymologie
- (Nom commun 1) Du français baron.
- (Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baron \ˈbær.ən\ |
barons \ˈbær.ənz\ |
baron
Dérivés
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baron \ˈbær.ən\ |
barons \ˈbær.ənz\ |
baron
- Baron, pièce de viande.
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « baron [Prononciation ?] »
Homophones
- barren (avec certains accents)
Anagrammes
- aborn
- NORBA
Voir aussi
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
