bala

Voir aussi : bála, Bâla, bała, -bala, -bála, ba’la

Français

Étymologie

De bala, « instrument de musique ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
bala	balas
\ba.la\

Un bala

bala \ba.la\ masculin

1. (Musique) Synonyme de balafon ou balafa.

Variantes

• balafa
• balafon

Traductions

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « bala [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Abla
• Alba
• Baal, baal
• Laba

Voir aussi

• Balafon sur l’encyclopédie Wikipédia

Agni

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bla \Prononciation ?\

1. Venir.
   • Kan kle yi kɛ ɔ bla ɛwa

     Dis-lui lui de venir ici

   • bla wa — (anyiliteracy.org)

     viens là

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Balante-ganja

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bala \Prononciation ?\

1. Balafon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• République du Sénégal, Décret relatif à l’orthographe et la séparation des mots en balant, n^o 2005-979, 21 octobre 2005.

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bala \ba.la\

1. Xylophone.
2. Porc-épic.
3. Âne de couleur rougeâtre.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bala \ˈbalə\	bales \ˈbaləs\

bala \ˈbalə\ féminin

1. Balle de fusil, projectile.

Dérivés

• balí

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « bala [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bala \ˈba.la\ féminin

1. Balle de fusil, projectile.
2. Balle, gerbe de végétaux liés entre eux.
   • bala de algodón (« balle de coton »).

Dérivés

• balín

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe balar
Indicatif	Présent	(yo) bala
		(tú) bala
		(vos) bala
		(él/ella/usted) bala
		(nosotros-as) bala
		(vosotros-as) bala
		(os) bala
		(ellos-as/ustedes) bala
	Imparfait	(yo) bala
		(tú) bala
		(vos) bala
		(él/ella/usted) bala
		(nosotros-as) bala
		(vosotros-as) bala
		(os) bala
		(ellos-as/ustedes) bala
	Passé simple	(yo) bala
		(tú) bala
		(vos) bala
		(él/ella/usted) bala
		(nosotros-as) bala
		(vosotros-as) bala
		(os) bala
		(ellos-as/ustedes) bala
	Futur simple	(yo) bala
		(tú) bala
		(vos) bala
		(él/ella/usted) bala
		(nosotros-as) bala
		(vosotros-as) bala
		(os) bala
		(ellos-as/ustedes) bala
Impératif	Présent	(tú) bala
		(vos) bala
		(usted) bala
		(nosotros-as) bala
		(vosotros-as) bala
		(os) bala
		(ustedes) bala

bala \ˈba.la\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de balar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de balar.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « bala [ˈba.la] »

Galicien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bala \Prononciation ?\

1. Balle de fusil, projectile.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bala \Prononciation ?\ (graphie normalisée) féminin

1. Balle.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « bala [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bala \Prononciation ?\ féminin

1. Balle.

Anagrammes

• laba

Portugais

Étymologie

Du français balle (« projectile ») ; voir balão et bola.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bala	balas

bala \bˈa.lɐ\ (Lisbonne) \bˈa.lə\ (São Paulo) féminin

1. Balle de fusil, projectile.
   • A maioria das sentenças é executada com uma bala na nuca, embora a injeção letal, recorrendo ao uso de unidades móveis, tenha sido empregada em alguns casos. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

     La plupart des condamnations sont exécutées d’une balle dans la nuque, bien que l'injection létale, à l’aide d’unités mobiles, ait été utilisée dans certains cas.

   • O meu nome está gravado na culatra: Arcanjo Baleiro — caçador. O meu velho pai deve estar orgulhoso de como, em mim, se prolongou a velha tradição da família. Foi essa tradição que nos afeiçoou o nome: nós somos os das balas, os Baleiros. — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)

     Mon nom est gravé sur la culasse : Arcanjo Baleiro – chasseur. Mon vieux père doit être fier de la manière dont la vieille tradition familiale s’est perpétuée en moi. C’est cette tradition qui a façonné notre nom : nous sommes ceux des balles, les Baleiro.

Synonymes

• projéctil

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe balar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela bala
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) bala

bala \bˈa.lɐ\ (Lisbonne) \bˈa.lə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de balar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de balar.

Prononciation

• Lisbonne : \bˈa.lɐ\ (langue standard), \bˈa.lɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \bˈa.lə\ (langue standard), \bˈa.lə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \bˈa.lɐ\ (langue standard), \bˈa.lɐ\ (langage familier)
• Maputo : \bˈa.lɐ\ (langue standard), \bˈa.lɐ\ (langage familier)
• Luanda : \bˈa.lɐ\
• Dili : \bˈa.lə\
• Porto (Portugal) : écouter « bala [bˈa.lɐ] »
• États-Unis : écouter « bala [bˈa.lɐ] »

Références

• « bala », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• bala sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Same du Nord

Forme de verbe

bala /ˈbɑlɑ/

1. Thème négatif au présent de l’indicatif de ballat.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de ballat.
3. Thème négatif au présent de l’impératif de ballat.

Sango

Verbe

bala \Prononciation ?\

1. Saluer.

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	bala	bali	bale
Accusatif	balo	bali	bale
Génitif	bale	bal	bal
Datif	bali	balama	balam
Instrumental	balo	balama	balami
Locatif	bali	balah	balah

bala \Prononciation ?\ féminin

1. Trousseau (de linge).

Forme de verbe

bala \Prononciation ?\

1. Passé féminin singulier [forme en -l] de bati.
2. Passé masculin duel [forme en -l] de bati.
3. Passé neutre pluriel [forme en -l] de bati.

Tatar de Crimée

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bala \Prononciation ?\

1. Enfant.

Vénitien

Étymologie

→ voir bała

Nom commun

Singulier	Pluriel
bala \ˈba.la\	bale \ˈba.le\

bala féminin (orthographe traditionnelle)

1. → voir bała

Variantes orthographiques

• bała (orthographe unifiée)

Variantes dialectales

• baea (orthographe traditionnelle)

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

bala \Prononciation ?\

1. Avant.

Anagrammes

• abal
• baal